萨姆·埃利奥特曾试图将启发杰克·里奇这一角色的人物搬上银幕，却因采取了与Prime Video大获成功的改编作品完全相反的做法而失败。随着衍生剧《尼格利》和《侠探杰克》第四季即将到来，亚马逊的这部惊悚剧集人气似乎毫无减退迹象——至少目前如此。
李·查德的杰克·里奇系列小说已有30部且仍在增加，因此剧集并不缺乏素材来源。多年来，作者列举了许多对其笔下这位复仇流浪者产生影响的因素。夏洛克·福尔摩斯是里奇的重要灵感来源，弗雷德里克·福赛斯精湛的惊悚小说《豺狼的日子》亦是如此。
特拉维斯·麦吉系列小说对杰克·里奇产生了重大影响
从1964年的《深海湛蓝》开始，作者约翰·D·麦克唐纳创作了21部关于硬汉“打捞顾问”特拉维斯·麦吉的小说。这位海滩浪子住在佛罗里达的一艘船上，从事危险的工作，为客户找回失窃物品，并收取50%的找回酬金。查德经常表示，麦克唐纳的作品是里奇最大的灵感来源。
作者将杰克·里奇的许多特质都建立在麦吉的基础上，包括他愿意为需要帮助的人而战，以及他兼具智慧与力量的特性。查德还通过阅读这些书籍学会了如何构建惊悚故事。麦克唐纳的作品曾被改编过两次，第一次是1970年由罗德·泰勒主演的《琥珀血案》。
第二次则是1983年由萨姆·埃利奥特主演的电视电影《特拉维斯·麦吉》。该片改编自系列第十七部小说《空铜海》，这部美国广播公司的电视电影本意是作为新剧集的试播集。埃利奥特签下了一份五年合约，但尽管电影收视率不错，剧集却未能成形。
萨姆·埃利奥特的特拉维斯·麦吉试播集对原著缺乏尊重
以当今绝不会发生的方式，埃利奥特在《特拉维斯·麦吉》电影播出前不久向《费城问询报》倾诉了他对这部电影的诸多不满。埃利奥特签约是因为他热爱麦克唐纳的小说，但很快对美国广播公司的处理方式感到沮丧。例如，系列的关键部分包括其佛罗里达的背景设定和麦吉的住家船“破同花顺号”。
在2010年代，莱昂纳多·迪卡普里奥和克里斯蒂安·贝尔都曾有意参与《深海湛蓝》的改编，该片本计划开启一个特拉维斯·麦吉电影系列。但该项目至今未能推进。
这两者在试播集中都被删除了，埃利奥特对多位编剧对主角所做的改动也普遍感到不满。埃利奥特这样总结他的感受：“编剧们似乎认为，‘麦克唐纳确实写了一些很棒的书，但我能写得更好。’”最终，埃利奥特还是投入了该项目，尽管对其质量仍存疑虑。
即使试播集表现不错，美国广播公司想必最终认定，制作特拉维斯·麦吉剧集所带来的麻烦不值得。这或许是最好的结果，因为埃利奥特在参与电影时就已经感到原著的“精髓”已经丢失。
Prime Video的《侠探杰克》之所以成功，是因为它忠于李·查德的原著
《特拉维斯·麦吉》未能成功，是因为其背后的创作人员认为他们可以改进原著素材。而《侠探杰克》的制片人们则采取了不同的策略，尽管每季都有各种调整，但他们仍然非常忠于查德的小说。
关键在于，艾伦·里奇森饰演的里奇让人感觉就像是从小说中直接走出来的一样。在任何书籍改编中，无论是背景、故事还是角色，都不可避免地需要做出改动。话虽如此，Prime Video的这部惊悚剧集始终尽力遵循杰克·里奇系列小说的精神。
在这方面，《侠探杰克》的成功不言自明。遗憾的是，埃利奥特的《特拉维斯·麦吉》电视电影没有采取同样的方法，否则它本可能成为一部扎实的1980年代侦探剧。不过，作为李·查德创作的灵感原型，总有机会为新一代观众重启这个系列。
