警告！本文包含《波西·杰克逊与奥林匹亚众神》第二季第8集的剧透。尽管《波西·杰克逊与奥林匹亚众神》第二季在改编雷克·莱尔顿（Rick Riordan）的小说《魔兽之海》时并不回避做出改动，但仍有一个对原著的致敬让我无比喜爱。在一个涉及波西父亲的关键转折中，有一个元素被保留了下来。总体而言，迪士尼（Disney）改编《波西·杰克逊》系列小说的策略是成功的。虽然有些情节与雷克·莱尔顿的原著大相径庭，但第二季仍然尊重了原著的核心脉络与精髓。一个绝佳的例子就体现在波西与他的神祇父亲波塞冬（Poseidon）的意外会面场景中。
在原著《魔兽之海》小说里，波塞冬从未以实体形态出现在波西面前。相反，在拯救了混血营并用金羊毛治愈了塔莉亚（Thalia）的树之后，波西收到了一封来自父亲的信，信中只有两个字：“做好准备。”
相比之下，剧集在第二季的结局中选择了更宏大的呈现。在混血营与卢克（Luke）追随者之间的大战期间，当金羊毛被放到树上时，伴随着一道巨大的闪电，塔莉亚·格雷斯（Thalia Grace）复活了，但塔莉亚和波西都陷入了昏迷。
随后，我们看到波西在一个梦境般的场景中与波塞冬会面，泰森（Tyson）也在场，这使得父子之间得以进行更直接、情感更充沛的互动。尽管这是对原著的一个关键性偏离，但最精彩的部分在于它仍然捕捉到了原著的精髓，扩展了这一时刻，而非用全新的内容完全取代。
即便有了这个更宏大的波塞冬场景，剧集仍通过一个完美的致敬保留了原著的精神。当梦境结束时，波塞冬说出了小说中的同一句台词：“做好准备。”然而，在亲眼看到波西的父亲实际在场并表达了更多支持之后，这句话在此处的分量无疑更重了。
这是《波西·杰克逊》第二季如何在做出改变的同时，又保持对原著高度尊重和致敬的一个绝佳范例。总体而言，结局改善了角色间的互动关系，提升了情感张力，并且仍然记住了原著中最重要的事物。
《波西·杰克逊与奥林匹亚众神》第二季全集现已在Disney+流媒体平台上线。
