克里斯托夫·甘斯（Christophe Gans）近日谈到了制作电子游戏改编作品所面临的巨大压力，他承认在接手这部恐怖续集之前，甚至收到了死亡威胁。他表示，在距离自己执导的首部《寂静岭》电影20年后，再度回归执导这个系列的新作，从一开始就知道这将是一项极具挑战性的任务。但他的目标是打造一部既能吸引新观众，又能让老粉丝满意的电影。他承认，取悦“热情”的粉丝群体是一种压力，尤其是在第一部电影之后，他首次感受到了这份责任的沉重。
“正确且尊重地改编一部被视为经典的电子游戏，是一个巨大的挑战，”甘斯在近期关于《重返寂静岭》（Return to Silent Hill）的采访中告诉《综艺》（Variety），该片是这一标志性恐怖系列的第三部电影。“我们知道热爱电子游戏的人们非常热情。我记得当我制作第一部电影时，我收到了大量的死亡威胁。人们说，‘如果你搞砸了这部电影，我们会找到你。’所以，我怀着巨大的责任感投入了第一部电影的创作，而第二部的责任感无疑更重。同时，对我来说，构想一部能让不玩游戏的人也感兴趣的电影非常重要。”
甘斯首次尝试改编《寂静岭》的电影在2006年上映时，无论在口碑还是票房上都令人失望。该片预算估计为5000万美元，在北美票房未能收回成本，尽管在国际上取得了中等程度的成功，使其全球票房收入略高于1亿美元。其票房可能受到了负面评价的阻碍，许多评论家认为它是一部有缺陷的游戏改编作品。然而，导演指出，随着时间的推移，这部电影的口碑已经有所提升，并证明了其持久的吸引力：
“我很高兴看到这部电影的口碑是如何增长的。我做了一次国际媒体巡回宣传，所有记者在开始采访时都会说，‘我是在13或14岁时看的这部电影，我很喜欢它。’这很棒，因为突然间我面对的是《寂静岭》爱好者的2.0世代。这是一种非常好的感觉，因为我们知道有些伟大的电影在六个月后就会从人们的记忆中消失。时间的考验是最终的考验，当你突然面对那些满怀热情谈论你作品的人时。”
尽管有过去的经历，甘斯对他的《寂静岭》续集充满信心，该片基于2001年的游戏《寂静岭2》（Silent Hill 2）。影片围绕詹姆斯·桑德兰（James Sunderland，杰瑞米·欧文 Jeremy Irvine 饰）展开，他在失去一生挚爱玛丽·克兰（Mary Crane，汉娜·艾米莉·安德森 Hannah Emily Anderson 饰）后悲痛欲绝。然而，在收到一封神秘信件后，他重新找到了目标感，并回到了被未知邪恶吞噬的黑暗小镇——寂静岭。将这个故事搬上银幕是一项艰巨的任务，尤其是在2300万美元的预算下，但甘斯明确表示，如果有机会，他愿意再次回归这个标志性的恐怖系列：
“如果我有机会，我们会再次回到《寂静岭》。我不仅仅将《寂静岭》视为一款伟大的电子游戏。我将其视为一件现代艺术品。它确实具有某种前卫和实验性的特质。我会改编另一章节，因为有些章节极其出色，与第一部电影以及现在的《重返寂静岭》非常不同。我喜欢这个世界，而且我看到很多人认为我做得相当不错。”
然而对甘斯不利的是，《重返寂静岭》似乎正沿着他第一部《寂静岭》电影的轨迹发展。该续集在烂番茄（Rotten Tomatoes）上的影评人好评率最初仅为6%，随着更多评论在线发布，仅微弱攀升至15%。观众评分略好，为30%，但在爆米花指数上仍然表现平平，许多人称其为对经典游戏的支离破碎的改编。这部电影的票房是否会受到口碑的影响还有待观察，该片已于1月23日上映，目前正进入影院的首个周末。
