《辐射》是近年来最成功的电子游戏改编作品之一，但该剧显然正沿着一条与赋予其生命的游戏截然不同的道路前进。过去，电子游戏改编作品往往难以有效捕捉原作精髓，要么完全偏离主旨，要么难以在更有限的格式中呈现游戏的庞大内容。然而，电视剧这种形式似乎是一种更有效的媒介，能够深入探索游戏世界，并在已有的基础上充分构建。《辐射》 就是一个绝佳的例子，该剧承接了一个已经通过数部主线游戏和各种扩展内容构建起来的故事与世界。不过，也有观点认为改编作品应对原作采取更具创造性的自由，进行一些能极大提升叙事效果的改动。当然，电视剧是一种为叙事而设计的格式，而电子游戏则需将重心分出一部分用于设计游戏机制和情节节点，以确保玩家在互动和推动故事发展时获得最大的乐趣和参与感。
综上所述，《辐射》第一季在很大程度上似乎是对这个庞大系列作品的忠实改编。当然，它得益于故事背景设定在广袤的美国大陆废土，以及遍布北美的100多个避难所这一事实。因此，每一部游戏都可以聚焦于一个新地点，并深入挖掘故事的特定部分。然而，在电视剧的格式下，观众要求更多地了解局势是如何演变的，并希望在剧集发展中看到某种形式的结局。
这意味着该系列不仅需要探索单个避难所及其周边区域，还需要引入核灾难发生前的闪回，并构建这个新世界如何形成的故事。但在第一季中，在构建这个故事时，似乎并没有出现许多与源材料明显矛盾或改动的地方。避难所科技公司在过去和现在都保持着重要地位，而避难所则被揭示为通常是私人所有、为更富裕阶层在全球战争的毁灭中幸存下来而进行的实验。
然而，虽然游戏主要设定在战后的时代，但好奇的冒险者们已经拼凑出了一些细节。例如，强制进化病毒是由西木科技公司开发的。此后，该病毒被以各种方式改造和运用，导致了死亡爪乃至超级变种人等生物的产生。与此同时，像英克雷这样的对立派系则采取了一种更纯粹主义的立场，他们无意增强或改变人类生理结构。事实上，他们对变异感到厌恶，并积极寻求消灭它们。但电视剧似乎对这两家公司以及超级变种人采取了不同的处理方式。
在《辐射》第二季第6集中，超级变种人透露，英克雷是创造超级变种人的元凶，这可能意味着他们创造了强制进化病毒。剧中没有提及西木科技公司，虽然英克雷现在似乎与他们的造物产生了冲突，但他们实际上是将这些生物带到世上的始作俑者。
《辐射》第二季可能会在更宏大的系列背景中，从正史角度改变游戏设定，但第一季已经为这一变化埋下了种子。在游戏的世界观里，英克雷在《辐射2》和《辐射3》中经历了一系列遭遇后，被认为已经灭绝。但该剧正以一种重磅方式将他们带回。
在第一季中，在废土上运输冷核聚变技术方面扮演了重要角色的西吉·威尔齐格，被揭示曾是英克雷内部的一名科学家。因此，他很可能对强制进化病毒的创造负有责任，并因为英克雷为了试图进一步控制废土而滥用该化合物的可怕行径而选择叛逃。该剧的编剧们可能对故事后续的发展方向已有一些构想，并且更深入地理解了西吉在剧集世界中的身份，这意味着改变超级变种人起源的计划在第一季就已就位。这也意味着英克雷作为剧中一个新的重要反派势力的构想可能也已成型。
最终，这个改动是微小的，它使叙事流程更加顺畅，摒弃了像西木科技公司这样的企业，转而聚焦于英克雷。因此，《辐射》为了精简故事、创造引人入胜的内容，并随着超级变种人与英克雷之间的战争进一步发展，将其带入未来几季，而对正史进行修改是合乎情理的。
