就在这部电视剧被正式确认的几天后，酝酿已久的《龙纹身的女孩》（Girl with the Dragon Tattoo）系列改编权成为了新一轮法律纠纷的焦点。这部已故瑞典作家斯蒂格·拉尔森（Stieg Larsson）创作的畅销惊悚小说，除了拉尔森本人写的两部续集外，还有大卫·拉格克兰茨（David Lagercrantz）创作的后续三部曲，以及卡琳·斯米尔诺夫（Karin Smirnoff）正在创作的另一部续作三部曲（目前已有两部小说出版）。
此前，这些小说曾被改编为由劳米·拉佩斯（Noomi Rapace）饰演女主角莉丝贝丝·沙兰德（Lisbeth Salander）的瑞典电影三部曲，以及分别由鲁妮·玛拉（Rooney Mara）和克莱尔·芙伊（Claire Foy）主演的两部英语电影。而一部新的电视剧集已筹备了相当长的时间，却一直难以面世。
此前宣布的亚马逊版《龙纹身的女孩》剧集似乎已经夭折。天空电视台（Sky）于本周二宣布，他们将把这些小说改编成一部新剧集，由《布莱庄园惊魂记》（The Haunting of Bly Manor）的安吉拉·拉曼纳（Angela LaManna）和《蜘蛛侠：暗影之网》（Spider-Noir）的史蒂夫·莱特福特（Steve Lightfoot）担任编剧。
据Deadline报道，天空电视台的《龙纹身的女孩》剧集目前正卷入一场法律纠纷。班尼杰（Banijay）公司已向索尼（Sony）公司（该剧制作方左岸影业（Left Bank）的母公司）提起了仲裁，声称在2018年电影《蜘蛛网中的女孩》（The Girl in the Spider's Web）上映后，拉尔森小说的改编权已回归他们所有。
班尼杰公司拥有黄鸟（Yellow Bird）制作公司，该公司正是劳米·拉佩斯主演的那几部电影（即该系列小说的首次影视改编）的幕后推手。目前，班尼杰与索尼之间的纠纷尚未诉诸法庭，因为两家公司有可能达成和解。
这场法律纠纷是否会导致这部新剧集延期，目前尚不得而知。该剧尚未确定斯蒂格·拉尔森笔下的主角莉丝贝丝·沙兰德及其周围其他角色的演员人选，其中最引人注目的是记者米克尔·布隆克维斯特（Mikael Blomkvist）（该角色在拉佩斯主演的电影中由迈克尔·恩奎斯特（Michael Nyqvist）饰演，在2011年的改编版中由丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）饰演，在《蜘蛛网中的女孩》中由斯维尔·古德纳松（Sverrir Gudnason）饰演）。
如果这场仲裁愈演愈烈，最终导致该系列剧集无法实现，它可能成为这个系列又一搁浅的项目。虽然劳米·拉佩斯主演的电影改编了当时现存的所有三部曲小说，但这也是该系列唯一一次完整改编所有小说的影视尝试。
尽管由大卫·芬奇（David Fincher）执导的2011年电影本意是开启一个完整的《龙纹身的女孩》电影三部曲，但这最终未能实现，尽管第一部电影获得了奥斯卡奖，并以据报9000万美元的预算取得了2.393亿美元的全球票房。七年后，由费德·阿尔瓦雷兹（Fede Álvarez）执导的《蜘蛛网中的女孩》未能延续这一势头，仅以据报4300万美元的预算获得了3520万美元的全球票房。
