本周的《辛普森一家》（The Simpsons）将让该系列的粉丝发出“哦不！”的惊呼，因为达夫啤酒的吉祥物达夫人（Duffman）——巴里·达夫曼（Barry Duffman，即达夫人）宣称，这个深受喜爱的品牌已经让这个角色“退休”了。这集宣布角色退休的剧集刚刚播出，目前尚不清楚观众是否真的最后一次见到达夫人了，但剧情的展开方式暗示，在这个角色登场近30年后，将迎来一个永久性的改变。
这集名为《分离时光》（Seperance）的剧集，恶搞了Apple TV的《人生切割术》（Severance），开场是巴里·达夫曼试图说服霍默（Homer）和他一起加入新公司EOD（“随需热情” Enthusiasm on Demand），并声称自己不再是达夫人吉祥物了。他对霍默说：“达夫公司（The Duff Corporation）已经永久退休了那个角色。所有旧的广告形式现在都过时了。企业代言人、平面广告、电视广告。现在的孩子甚至都不会哼广告歌了。”
在《人生切割术》中，一家公司设法将员工的工作生活与个人生活隔离开来，创造了在公司内部工作的“工作人格”（Innies）和在公司外部生活的“日常人格”（Outies）。《分离时光》中，达夫人不得不面对多重身份。到剧集结尾，他呈现为巴里·达夫曼而非公司的吉祥物形象，暗示他已永久性地告别了这个角色。
达夫人首次出现是在第9季的《纽约市诉霍默·辛普森》（The City of New York vs. Homer Simpson）一集中。他当时驾驶达夫啤酒派对车出现，告知巴尼·甘贝尔（Barney Gumble）他赢得了一个“无尽畅饮的新品超冷达夫啤酒杯”，尽管那晚巴尼是指定司机。在送朋友们回家后，霍默的车不见了，因为剧情揭示巴尼将车开去了纽约并把它停在了世界贸易中心前面。2001年9月11日恐袭事件后，该剧集多年未在联合播映中播出，后来经过剪辑才重新恢复播映。
达夫人并非本季粉丝告别的唯一《辛普森一家》角色，去年11月，爱丽丝·格利克（Alice Glick）也被安排离世。格利克这个名字可能并不广为人知，但作为一个在教堂演奏风琴的常驻角色，她在剧中频繁出现。虽然剧中有各种角色曾短暂死亡又最终回归，但当时节目统筹蒂姆·朗（Tim Long）向《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）证实，爱丽丝是永久离开了。他说道：“从某种意义上说，风琴师爱丽丝将通过她创作的美妙音乐而永存……但从另一个更重要的意义上说，是的，她死得透透的了。”
在一个更悲伤的告别中，当为巴特（Bart）的老师艾德娜·克拉巴佩尔（Edna Krabappel）配音的演员玛西亚·华莱士（Marcia Wallace）于2013年去世时，粉丝们悲痛欲绝。剧集表示，那位老师在她的扮演者去世后退休了。
汉克·阿扎利亚（Hank Azaria）曾为达夫人配音，并且在2020年，他宣布将不再为便利店老板阿普·纳哈萨佩马佩蒂隆（Apu Nahasapeemapetilon）配音。阿普和阿扎利亚成了关于角色代表性讨论的焦点，因为阿普是一个南亚裔的刻板印象角色，这促使电影制作人哈里·康达博卢（Hari Kondabolu）在2017年拍摄了纪录片《阿普的问题》（The Problem with Apu）。此后，阿普仍在剧中出现，但仅作为背景角色。
