警告！本文包含《波西·杰克逊与奥林匹亚英雄》第二季第5集的剧透。
《波西·杰克逊与奥林匹亚英雄》的主演沃克·斯科贝尔（Walker Scobell）坦言了他对这部迪士尼+改编剧集剧情改编的真实感受。尽管普遍认为，与2010年和2013年由罗根·勒曼（Logan Lerman）主演的电影相比，这部电视剧对原著的还原度更高，但该剧仍然对雷克·莱尔顿（Rick Riordan）的原著《波西·杰克逊》系列小说进行了一些细微（以及少数重大）的改动。
书籍改编中出现改动是预料之中的事；小说和电视剧是截然不同的叙事形式，因此在节奏、角色发展和叙事需求上各有不同。例如，《波西·杰克逊与奥林匹亚英雄》第一季就增加了波西的父亲波塞冬（Poseidon，托比·斯蒂芬斯/Toby Stephens饰）的戏份，并对混血营的叛徒卢克（Luke，查理·布什内尔/Charlie Bushnell饰）进行了更深入的刻画。
同样，第二季也包含了一些与原著不同的有趣改编，比如克拉丽莎（Clarisse，迪奥·古德约翰/Dior Goodjohn饰）的角色得到了扩展。然而，对于像斯科贝尔这样的原著读者和长期粉丝来说，即使这些改动在剧集的情境中说得通，有时仍然难以接受。在接受Backstage采访时，斯科贝尔承认，要“放下”对原著的执念可能很困难。
“对我来说很难放下，因为自从我三年级读到它，它就已经铭刻在我的脑海里了，”斯科贝尔解释道。斯科贝尔现在快17岁了，这意味着他成为莱尔顿作品的粉丝大约已有九年。如此长的时间足以让人对故事的某个版本产生深厚感情，因此这位演员的犹豫是可以理解的。
即便如此，斯科贝尔也表示，他理解为什么需要进行一些改编，并且他对原著的依恋并不影响他对这部剧集的投入。“我知道有些内容必须删减；事情会变化，而且我认为作为演员，我能做的并不多，”他说。
“我基本上完全接受了他们所做的任何改动，因为如果我不全力以赴、每天尽力做到最好，那吃亏的就是我自己，”斯科贝尔总结道。
与原著最明显的差异之一出现在第二季第5集《我们入住C.C.水疗度假村》中。在这一集里，波西和安娜贝丝（Annabeth，莉亚·萨瓦·杰弗里斯/Leah Sava Jeffries饰）被迫面对传奇女巫喀耳刻（Circe，罗丝玛丽·德薇特/Rosemarie DeWitt饰）和可怕的塞壬女妖。
在该系列的第二本书《波西·杰克逊与魔兽之海》中，喀耳刻和塞壬代表着两次独立且危险的遭遇。而在剧中，这两者被交织在一起，迫使波西和安娜贝丝直面他们致命的性格缺陷，并比以往任何时候都更加依赖彼此。从叙事节奏来看，合并这两个威胁使得他们这段冒险旅程得以在一集内完成。
这也使得喀耳刻成为一个更加丰满的反派，其方式与迪士尼+的《波西·杰克逊》第一季改变美杜莎（Medusa，杰西卡·帕克·肯尼迪/Jessica Parker Kennedy饰）故事的做法非常相似。诸如此类的叙事和角色改编，使得像《波西·杰克逊与奥林匹亚英雄》这样的改编作品，无论对读者还是非读者来说都显得新颖而令人兴奋。正如斯科贝尔所说，有时候，这仅仅是学习去拥抱新事物。
《波西·杰克逊与奥林匹亚英雄》的新剧集于每周三在迪士尼+和Hulu首播。
