以下内容包含对2025年电影《过关斩将》(The Running Man)的重大剧透。

今年这部反乌托邦动作片《过关斩将》的联合编剧兼导演埃德加·赖特(Edgar Wright),揭示了影片结局为何要改变自斯蒂芬·金(Stephen King)1982年原著的真正原因。虽然电影并未给真人秀明星本·理查兹(Ben Richards)带来最好的结局,但它为这位革命幸存者的故事提供了一个振奋人心的收尾。熟悉原著的读者会知道,金最初的故事有一个更为令人不安的结局——这是赖特在着手改编时,就深知必须改变的部分。

Cover Image

在影片近期数字版发行后,赖特最近接受了ComingSoon的采访。这位导演谈到了紧张的制片过程以及与动作明星格伦·鲍威尔(Glen Powell)的合作:

“格伦可能是你能期望合作到的最友善、最有责任心的那种演员,而且不仅仅是作为演员——他才华横溢……实际上,对我和迈克尔·巴考尔(Michael Bacall)来说,能有格伦这样一位同时也是出色编剧的合作者在身边,真的非常棒,因为他总能提出非常好的想法。”

这位编导也讨论了影片的结局,以及它如何与原书更为黯淡的结局保持距离。在书中,参赛者本·理查兹驾驶飞机撞向一座塔楼,与制作人丹·基利安(Dan Killian)同归于尽——赖特表示,这个结局与“原著出版后发生的真实事件”有相似之处。他始终明白,当把金的作品搬上大银幕时,这个结局需要修改:

“我们从未打算照搬原书的结局。我认为,显然存在一个原著出版后发生的现实世界平行事件,这会让照搬书中的结局显得品味极差。原因我想非常明显。所以我们从一开始就知道,甚至在我们开始构思剧本大纲之前,我们就不会那么做。我们的想法是,如果我们暗示这是他们将要诬陷他做的事,会怎么样?”

“说实话,我不想过多透露书或电影的结局,但大致是,我们不会保留同样的火焰,但如果我们保留革命的火种呢?这就是我们的想法。它仍然保留了复仇的元素,但同时也给人一种更有希望的感觉,就像一场新运动的开端。”

斯蒂芬·金同意对《过关斩将》的改动吗?

许多斯蒂芬·金的小说在搬上大银幕时都经历过改动。《宠物坟场》(Pet Sematary)重拍版的改动是有效的,尽管预告片几乎剧透了一切。第一版《过关斩将》电影与金的原著关系不大,而《闪灵》(The Shining)也是如何将一部伟大书籍彻底重新想象成一部更优秀电影的好例子。

说到结局,许多改编作品都经历了重大修改,而且几乎所有的修改都行之有效。最早经历重大改动的是《狂犬惊魂》(Cujo),电影版没有包含一个令人震惊的角色死亡。近期的例子包括《迷雾》(The Mist)和《漫长的步行》(The Long Walk),它们在结局上提供了出人意料的改变,给观众带来了极大的震撼。几乎在每一种情况下,金都必须批准这种性质的改动,《过关斩将》也不例外。赖特补充道:

“说实话,斯蒂芬·金,因为他必须对改编表示认可,他确实很喜欢我们改动结局这一点,因为我想他也没指望我们会照搬书里的结局,实际上他很高兴我们没有那么做。”

“所以有时候很有趣,我想人们会说,‘你们为什么不照搬书里的结局?’ 我当时想,‘嗯,我认为我们没那么做的原因相当明显,’ 而且我认为,在2025年,呈现某种如此黯淡和虚无主义的东西,可能并不是我们现在所需要的。我想我们需要的是,哪怕是一道非常愤怒的光芒,那也是裂缝中透出的光。”


文章标签: #过关斩将 #埃德加赖特 #斯蒂芬金 #结局改编 #电影改编

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。