迪士尼很少面临直接挑战,但2018年有一部网飞电影大胆地挑战了这家娱乐巨头。数十年来,迪士尼一直是动画电影的巅峰,但在过去15年间,米奇和他的朋友们一直忙于将这些动画经典改编成真人版——例如《阿拉丁》、《狮子王》和《小美人鱼》。

这些改编尝试在商业和口碑上均取得了褒贬不一的结果,尤其是后者。可以说,最好的迪士尼真人翻拍作品是2016年乔恩·费儒执导的《奇幻森林》(The Jungle Book)。该片拥有庞大的演员阵容、雄心勃勃的动作捕捉技术以及所有经典歌曲,大体上抓住了原作的精神,同时呈现了符合真人电影媒介水准的视觉奇观。
然而奇怪的是,费儒的翻拍并非丛林故事的唯一版本。
网飞在迪士尼两年后推出了自己的真人版《丛林故事》电影
或许并不令人意外,利用现代动作捕捉技术真实再现鲁德亚德·吉卜林《丛林故事》(The Jungle Book)的想法并非迪士尼独有。华纳兄弟也有类似的想法,并最终决定聘请《指环王》和《金刚》明星安迪·瑟金斯(Andy Serkis)担任导演,利用其动作捕捉专长。
该项目最初被定位为一部起源故事(可能以动物而非莫格利为中心,因为为一个孩子讲述起源故事很困难),但最终演变成了对吉卜林原著更为传统的改编,名为《毛克利:丛林传说》(Mowgli: Legend of the Jungle)。另一个变化是,网飞从华纳兄弟手中购得了这部电影,并将上映日期改为2018年,避免了与迪士尼版本直接冲突。
与迪士尼的真人翻拍一样,《毛克利:丛林传说》也拥有令人羡慕的演员阵容,包括瑟金斯本人以及凯特·布兰切特(Cate Blanchett)、本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)、克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)和娜奥米·哈里斯(Naomie Harris)。与迪士尼版本不同,这部《毛克利》毫不留情。
《毛克利:丛林传说》与迪士尼版本有何不同
费儒并非第一位执导真人版《丛林故事》的导演,但奇怪的是他和瑟金斯在短短两年内相继推出了各自的改编作品。幸运的是,这两部电影截然不同。
2016年的《奇幻森林》保持了迪士尼一贯的风格,将趣味和嬉闹与一丝丝威胁感融合,旨在“给孩子们一点惊吓”。而鲁德亚德·吉卜林的原著基调要阴郁得多,《毛克利:丛林传说》采用了更接近原著的基调,包含了真实的威胁、动物间毫不掩饰的暴力,并对《丛林故事》核心的人与自然冲突进行了成熟的探讨。
通过转投网飞,《毛克利:丛林传说》避免了在票房上与迪士尼直接比较——考虑到2016年《奇幻森林》全球票房约10亿美元,这或许是件好事。在口碑方面,评论界无疑更青睐迪士尼的尝试。在烂番茄网站上,《奇幻森林》的影评人新鲜度和观众评分分别为94%和86%,而《毛克利:丛林传说》则仅为52%和51%。
这看起来似乎已有定论,但质量上的差异并不像这些综合评分显示的那么简单。
为何《毛克利:丛林传说》被低估了
毫无疑问,《毛克利:丛林传说》缺乏迪士尼那种华丽巨制的叙事打磨,但这几乎正是其特点所在。它在传统主流叙事上的不足,通过氛围和精神内核得到了弥补。年轻的罗汉·钱德(Rohan Chand)饰演的主角毛克利更具脆弱感,这立刻凸显了瑟金斯所营造的丛林世界的危险与黑暗。
环境本身也成为了一个角色,既令人印象深刻又令人生畏,而尼廷·索尼(Nitin Sawhney)的配乐极大地强化了这种氛围。真实、华丽、原始、有力——它或许不是载歌载舞的风格,但索尼的音乐伴奏远不止于满足基本需求,它将观众带入了一个巨树参天、野兽凶猛的世界。
如果你家里有10岁以下的孩子,2016年的《奇幻森林》无疑是首选,但乔恩·费儒的真人翻拍在很大程度上采取了保守策略,其内核属于迪士尼,而非吉卜林。虽然并非所有冒险都能成功,但网飞的《毛克利:丛林传说》展现了更大的野心,当这种愿景真正得以展现时,观众将获得一部意义更深远、冲击力更强的《丛林故事》体验。



