HBO Max推出的新版4K版《广告狂人》本应让这部开创性的AMC剧集呈现出近乎完美的视觉保真度。然而，结果却是一场惨败。
不仅多集剧集被错误标记，而且在这部年代剧早期的一个关键场景中——即臭名昭著的罗杰·斯特林醉酒后呕吐午餐所吃牡蛎的时刻——可以清晰地看到两名穿着现代街头服饰的工作人员，其中一人还拿着呕吐戏份所需的水管。
换句话说，本应让《广告狂人》更出色的4K重制版，反而让它变得更糟了。好消息是，据《好莱坞报道》称，这次《广告狂人》4K版的失误源于一个简单的混淆：该剧的发行方狮门影业显然向HBO Max提供了错误的4K文件，正确的文件应该很快会被替换（如果尚未替换的话）。
尽管如此，这对HBO Max来说仍是一个尴尬的失误，它曾大肆宣传《广告狂人》以4K格式加入其流媒体片库。这是《广告狂人》首次以4K格式提供，之前的流媒体发行均为高清格式。
话说回来，《广告狂人》的高清和DVD发行基本都一帆风顺，蓝光版本也广受好评。希望新交付的4K文件能让罗杰、唐·德雷柏、佩吉·奥尔森以及斯特林库珀公司的其他成员以令人惊叹的4K荣光回归。
这次搞砸的《广告狂人》4K流媒体事件，只是最新一例出现错误或引发争议的重制版发行。去年，《异形2》（Aliens）、《深渊》（The Abyss）和《真实的谎言》（True Lies）的新4K版本都因过度激进的人工智能优化抹去了大量胶片颗粒而受到不同程度的批评，而其他老电影的重制版在音频方面也有明显的改动痕迹。至于最初的《星球大战》三部曲，就更不用提了。
在某些情况下，这些改动直接来自高层，像詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）和乔治·卢卡斯（George Lucas）这样的人决定了这些备受质疑的修改。在其他情况下，则应归咎于与《广告狂人》4K流媒体类似的错误，例如重制过程中的失误或视频文件的混淆。
无论如何，我们应该很快就能看到修正后的4K版《广告狂人》——谁知道呢，也许那个带呕吐水管的罗杰·斯特林场景会作为幕后花絮保留下来。
