一部翻拍自动作经典的电影如今已准备好在流媒体平台免费播放，而它糟糕到连动作片标志性人物阿诺德·施瓦辛格本人都斥之为“愚蠢”。无论好坏，翻拍作品已成好莱坞常态——有些试图为古老故事注入新意，有些则平庸到被人遗忘也情有可原。2012年上映的《全面回忆》正属后者，这部改编自菲利普·K·迪克1966年短篇小说《记忆公司》的作品，将原版主演阿诺德·施瓦辛格替换为奥斯卡提名者科林·法瑞尔，讲述一个远比自我认知更重要的男人的故事。《黑夜传说》与《芭蕾女杀手》导演伦·怀斯曼接替了1990年原版导演保罗·范霍文的掌镜之位。两版《全面回忆》差异显著：施瓦辛格版在烂番茄网站获得81%好评率，而翻拍版仅获30%的“烂片”认证。新版摒弃了包括“前往火星”等90年代原版的经典元素，据施瓦辛格坦言，这次翻拍实属失策。若想验证是否认同这位《终结者》巨星的观点，可在12月1日前往Tubi平台免费观看。以下是官方剧情简介：
“为逃离平凡生活，工厂工人道格拉斯·奎德（科林·法瑞尔 饰）光顾能将梦境转化为真实记忆的‘回忆公司’。本以为体验超级特工的记忆能解烦闷，不料手术过程突发意外。奎德瞬间沦为被追杀的目标，只得与反抗军战士（杰西卡·贝尔 饰）联手寻找地下抵抗组织首领，誓要推翻自由世界统治者（布莱恩·科兰斯顿 饰）。”
当前影史已步入将阿诺德·施瓦申格经典动作片重新搬上银幕的阶段。最近有导演埃德加·赖特执导的《过关斩将》，在出席这部由《壮志凌云：独行侠》主演格伦·鲍威尔接替施瓦辛格角色的反乌托邦动作片特别放映会时，这位动作传奇一面盛赞赖特的创新诠释，一面痛斥《全面回忆》的翻拍版：
“1987年我们拍摄了《过关斩将》。八九十年代是伟大动作片的黄金时期，为何要重拍《全面回忆》？我对此深感不满，当时就说：‘这做法实在太愚蠢了。’”
值得欣慰的是，科林·法瑞尔在2012年后事业渐入佳境。他凭2023年《伊尼舍林的报丧女妖》获奥斯卡最佳男主角提名，近期又因主演《蝙蝠侠》衍生剧《企鹅人》获艾美奖青睐。这位演员还将以约翰·威克宇宙创造者德里克·科尔斯塔即将改编的漫画《Ordained》主角身份重返动作片领域。
