吉尔莫·德尔·托罗执导的《弗兰肯斯坦》现已登陆部分院线并在Netflix上线，流媒体平台的首映让观众得以细细品味每个场景的细微之处。而导演本人近日证实的一个彩蛋，其实早已在数月间呈现在我们眼前：电影海报及宣传物料中“弗兰肯斯坦”的标题字体，正是作者玛丽·雪莱的手写笔迹。结合德尔·托罗历时多年开发本片的经历，这一彩蛋更凸显了他对作家雪莱及其小说《弗兰肯斯坦：现代普罗米修斯》的崇高敬意。
在推特平台上，用户@vampren_分享了影片服装设计师凯特·霍利如何运用雪莱的手稿样本，将“伊丽莎白”字样镌刻于片中的十字架上。另一位网友指出该笔迹与海报字体的相似性，进而询问是否以雪莱墨迹作为标题模板，德尔·托罗对此确认：“确实如此……”鉴于《弗兰肯斯坦》登陆Netflix仅两周时间，未来很可能还会发现更多致敬雪莱及其文学创作的细节。
德尔·托罗在忠于原著的同时，仍对故事进行了若干重要调整。这部小说改编史中最具标志性的当属1931年由鲍里斯·卡洛夫主演的《科学怪人》，而每个影视或戏剧改编版本都需在遵循原著与创新突破之间寻求平衡。尽管本次新版《弗兰肯斯坦》堪称迄今最贴近原著的改编之一，德尔·托罗仍通过精妙改动带给观众新鲜体验。
一个显著变化在于米娅·高斯饰演的伊丽莎白所承担的角色。在既往改编版本及原始故事中，伊丽莎白本是维克多·弗兰肯斯坦的挚爱伴侣，最终被创造物杀害。而在德尔·托罗的诠释中，伊丽莎白已与维克多（奥斯卡·伊萨克饰）的弟弟威廉（菲利克斯·卡默雷尔饰）订婚。维克多虽持续展开浪漫追求，却屡遭伊丽莎白回绝。她不仅深爱威廉，更对维克多对待创造物（雅各布·艾洛蒂饰）的方式感到震惊。
这般改动绝非随意为之——德尔·托罗始终擅长讲述以怪物为情感核心、颠覆传统审美范式的故事。从《地狱男爵》、《水形物语》到《玉面情魔》，这位电影人持续向我们展现外表不具吸引力角色却获得命运眷赠的叙事。为在经典故事中烙刻个人印记，影片对部分角色设定进行微调，场景布局重新构思，情节线索也有所取舍，其中另一重要改动体现于电影结局。这些调整将带给观众更优或更次的观感体验，尚属见仁见智，但海报字体设计所彰显的极致考究，足以印证德尔·托罗的每处更动皆源于对创作素材的热忱，绝非轻率之举。
