赵婷（Chloé Zhao）向《吸血鬼猎人巴菲》（Buffy the Vampire Slayer）的粉丝们透露了他们最想听到的消息。今年二月曾有报道称，奥斯卡获奖导演赵婷将开发《吸血鬼猎人巴菲》重启剧集并执导试播集。如今她向《综艺》杂志阐述了对此系列的新构想，首要明确的是：“这不是重启，而是续作。这些角色无可替代，我绝不会允许这种情况发生。莎拉·米歇尔·盖拉（Sarah Michelle Gellar）已经回归，我热爱我的新老演员阵容。”
赵婷向粉丝保证，虽然新版会吸引新观众，但将延续原系列精神，这意味着部分原班角色可能回归。“我们确定会邀请初代角色回归。这部剧将串联两代人——不仅聚焦年轻一代。粉丝对我们至关重要，我们希望老粉丝能在剧中看到自己的影子，同时也期待新粉丝加入，这是两代人的共同盛宴。”
截至目前，盖拉是唯一确认回归的原主演。许多粉丝期待看到艾莉森·汉尼根（Alyson Hannigan）、安东尼·海德（Anthony Stewart Head）与詹姆斯·马斯特斯（James Marsters）分别再度出演威洛、贾尔斯和斯派克。饰演猎人费斯的艾丽莎·杜什库（Eliza Dushku）已转行成为持证心理治疗师。令人遗憾的是，饰演巴菲妹妹唐恩·萨默斯（Dawn Summers）的米歇尔·崔切伯格（Michelle Tractenberg）因于2025年2月26日不幸离世，将无法回归。
值得关注的是，创作团队是否会引入原系列衍生剧《天使》中的角色。由大卫·伯伦纳兹（David Borienaz）饰演的天使最初登场于《吸血鬼猎人巴菲》，后拥有五季独立剧集。伯伦纳兹在《天使》完结后持续活跃于荧幕，先后出演了长达十二季的《识骨寻踪》和于2024年完结的《海豹突击队》。尽管科迪莉亚·蔡斯（卡里斯玛·卡朋特饰）在《天使》中已故去，但作为原系列角色，其命运或在重启版中被改写。
鉴于剧集仍以《吸血鬼猎人巴菲》为名，盖拉始终处于核心地位。赵婷的创作理念与《眼镜蛇》系列相似，在平衡初代角色戏份的同时，着力塑造令年轻观众共鸣的新角色。该剧预计于2026年在Hulu平台首播，具体日期尚未公布。
