耀西确定将在《超级马里奥银河大电影》中登场，但任天堂目前仍在竭力隐藏这只绿色恐龙的戏份。首支预告片并未展现这位可爱角色的身影，仅通过饼干盒图案暗示了他与马里奥的搭档关系。
关于耀西角色的不确定性引发观众对动画系列如何塑造这一形象的担忧。自《超级马里奥兄弟大电影》片尾彩蛋预告其登场以来，关于这只恐龙是否会开口说话的争论始终未休。而今任天堂与照明娱乐或许已隐晦给出了答案。
在公布《超级马里奥银河大电影》新阵容时，任天堂并未同步宣布耀西的配音演员。随着预告片发布，影片卡司阵容进一步扩充：布丽·拉尔森（Brie Larson）确认饰演罗莎塔（Rosalina），本尼·萨夫迪（Benny Safdie）将为库巴Jr.献声。这两位重磅新成员的加入凸显了其角色在故事中的重要地位。
正因如此，任天堂未公布《超级马里奥银河2》中马里奥搭档的相关信息显得尤为引人注目。缺乏恐龙角色配音演员的消息或许正暗示着耀西在《超级马里奥银河大电影》中不会开口说话。既然耀西角色已确认，若需台词演绎，任天堂理应早已敲定配音人选——作为参照，拉尔森透露自己早在2023年5月就已秘密加入剧组，比官方确认提前了六个月。
若真有明星声优为耀西配音，任天堂为何不趁势公布？可能原因之一是耀西未在预告片中出现。既然画面与声效均未展示，任天堂或许认为暂缓公布选角更为妥当。另一种可能是任天堂深知让耀西开口说话必将引发争议，无论配音者咖位多大。推迟官宣或是为了规避可能影响续集热度的负面舆论。
虽然这两种解释皆有可能，但更合理的推测是：耀西不会超越其经典叫声（如“耀西”、“哇”等）进行完整对话。《超级马里奥银河大电影》选择不赋予他完整台词或是更为明智的决定。如此一来，任天堂与照明娱乐既可避免邀请艾伦·图代克（Alan Tudyk）等大牌明星，又能启用游戏原版配音户高一生（Kazumi Totaka），确保恐龙角色的呈现精准还原深受观众喜爱的游戏形象。
