《猎魔人》剧集总监劳伦·S·希斯里奇（Lauren S. Hissrich）近日回应了观众对网飞（Netflix）改编版最集中的批评之一，但这个答案恐怕难以令剧迷满意。随着第四季上线，正如预期的那样，粉丝们显然并不买账——自亨利·卡维尔（Henry Cavill）宣布第三季后退出剧集、由利亚姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）接棒完成最后两季的消息传出时，这种不满就已埋下伏笔。
正当多数观众仍为选角更替耿耿于怀时，《猎魔人》第四季预告片又在安德烈·斯帕克沃斯基（Andrzej Sapkowski）原著书迷中引发了更大争议。虽然该剧此前已对原著进行过大量改编，但最新预告片中杰洛特形象的重大改动彻底点燃了粉丝怒火，社交媒体上瞬间涌现海量批评。如今第四季正式上线，劳伦·S·希斯里奇终于对这些具体质疑作出了回应。
争议焦点源自《猎魔人》第四季终极预告的某个片段：杰洛特、丹德里恩与米尔瓦在桥上激战的场景，本应还原系列第三部小说《火之洗礼》（Baptism of Fire）中雅鲁加河桥争夺战的经典段落。但杰洛特一句台词引发轩然大波——“我们他妈的快冲！”劳伦·S·希斯里奇在第四季播出前接受《广播时报》（Radio Times）采访时坦言：“这种台词永远预料不到会引发争议。若在第一季播出前有人说《给猎魔人投枚币》（Toss a Coin to Your Witcher）会爆红，我绝对觉得不可思议。”
为何短短一句台词会激起千层浪？原著党指出，这完全不符合杰洛特的语言风格。“有人会说‘我的杰洛特绝不会这么说话’”，希斯里奇承认争议的同时却表示：“但这就是我们剧中的杰洛特会说的话，在这个场景中恰到好处。我期待观众能结合正片情节完整看待这个片段——在生死攸关的战场上，这句台词合情合理，而且非常带感。”
如今第四季口碑已然崩坏。即便有《黑客帝国》（The Matrix）巨星劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne）加盟也无力回天。利亚姆·海姆斯沃斯首度担纲的这季作品在烂番茄网站仅获得50%的媒体评分，而观众评分更是惨跌至23%，创下该系列历史新低。除坚持要求亨利·卡维尔回归的硬核粉丝外，普通观众也纷纷打出低分。
