对澳大利亚版《办公室》来说,13似乎是个不吉利的数字——在该剧第一季播出一年多后,Prime Video平台决定不再续订后续季集。据《夜间新闻》(The Nightly)报道,尽管获得评论界好评,但收视表现未能给流媒体平台投资第二季的信心。

Cover Image

这部于2024年10月首播的剧集做出了重大革新:在瑞奇·热维斯(Ricky Gervais)与斯蒂芬·莫切特(Stephen Merchant)原版英剧成功孵化的12个国际版本均采用男性主角后,澳大利亚版首次启用菲莉西蒂·沃德(Felicity Ward)担任女主角。虽然性别转换本不应影响剧集品质,但当初宣布主角性别变更时确实引发网络热议,部分观众因此直接将其列入回避片单。该剧主演还包括伊迪丝·普尔(Edith Poor)、斯汀·拉斯卡普洛斯(Steen Raskopoulos)、乔什·汤姆森(Josh Thomson)、莎莉·塞本斯(Shari Sebbens)佐伊·特雷克斯(Zoe Terakes)

剧情聚焦澳大利亚包装公司弗林利克拉迪克(Flinley Craddick)的董事总经理汉娜·霍华德(Hannah Howard,菲莉西蒂·沃德 饰),面对分公司即将关闭的危机,她推行一系列改革措施试图达成不可能的目标,但这些决策并未获得全体员工的认同。

作为第13个诠释职场功能障碍概念的版本,该剧在烂番茄获得71%的评分。多位评论者指出,随着热维斯原版及大获成功的美国改编版相继完结,职场环境的变迁为澳大利亚版本创造了生存空间。然而观众反馈却呈现不同光景。

虽然拥有部分忠实观众,但多数人表示难以看完首集,更不用说全季。这种反响或许能解释为何该剧沉寂一年后最终被弃。有观众直斥“惨不忍睹”,有人因剧集“拙劣到亵渎原版”而“如坐针毡”。普遍观点认为该剧喜剧元素薄弱,不如观看其他国际版本。

当澳大利亚版《办公室》重蹈剧中霍华德分公司的覆辙时,美国衍生剧《报社》(The Paper)却以亮眼首播成绩获续订,通过保留经典元素的新形式延续《办公室》的精神血脉。目前《办公室》澳大利亚版仍可在Prime Video观看,《报社》则在Peacock平台播出。


文章标签: #办公室 #澳大利亚 #流媒体 #翻拍 #停播

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。