赛马娘已于10月10日对游戏内部分剧情及语音进行调整。具体涉及与好歌剧相关的部分剧情和语音，由于存在可能被解读为“将好歌剧设定为（实际是共和制的）爱尔兰王室成员”的表达，因此进行了修改。
作为以真实赛马为原型、继承其名号与灵魂的跨媒体企划，《赛马娘》游戏中玩家将以训练员身份培育马娘，通过育成模拟系统展现她们三年间的竞马生涯。本作于2021年2月正式上线，并于2025年6月推出了英文版本。
在本次更新中，官方公告指出部分剧情及语音存在可能被误解为“好歌剧是爱尔兰王室成员”的表达。为此调整了与好歌剧相关的育成事件、支援卡剧情、角色故事及官网介绍文本，但仅涉及表现形式，不影响育成效果。
好歌剧是自爱尔兰赴特雷森学园留学的马娘，设定中与王室渊源颇深，童年时期因身份特殊鲜少外出，故希望在学园期间创造更多回忆。其角色故事着重刻画了从未接受训练的她如何把握三年自由时光挑战赛事，同时展现了钟情拉面的个性特色。
从本次更新内容来看，好歌剧的背景设定有所调整：原本文本中可能被理解为“爱尔兰王室成员”的表述，现已更改为“漂流至爱尔兰的王族后裔，其父为政府高官”。例如在育成事件「好歌剧登场！」中，原描述“无可替代之人”改为“某国王族后裔”；训练员说明文本也从“好歌剧是承袭某王家血脉的尊贵马娘”调整为“她出身显赫，现定居爱尔兰，父亲担任政府高官”。
角色故事第一话中，关于派对新闻的报道场景也同步更新。警卫台词由“好歌剧殿下乃吾等王家成员，绝不能令您身陷险境”改为“好歌剧殿下继承某国王家血脉，现今族人皆定居爱尔兰——”。
综合调整内容可知，好歌剧与王室的关联性、“殿下”称谓、警卫随行及喜爱拉面等核心设定均未改变，但明确其身份为“漂流至爱尔兰的王族后裔”。在保持角色特质的前提下，仅对家世背景进行了局部修正。这位热爱与友人共享拉面的马娘，今后仍将继续展现活跃姿态。值得一提的是，好歌剧作为可育成角色最初于2021年12月实装，此次时隔四年的调整或许正是基于现实赛马题材作品特有的考量。具体调整详情请参阅官方公告。
《赛马娘》现正于PC（Steam/DMM GAMES）/iOS/Android平台运营中。
