杰西·维古托（Jesse Wigutow）向媒体透露，被取消的《夜魔侠：重生》原计划包含一集以惩罚者（The Punisher）与回声（Echo）为核心的支线剧集。这位编剧表示，该集剧本创作于两三年前，设想让弗兰克·卡索（Frank Castle）与玛雅·洛佩兹（Maya Lopez）共度一个“非浪漫但充满叙事张力”的夜晚。尽管具体情节仍处于保密状态，维古托强调这个创意未来仍有可能被重启。
值得注意的是，回声角色最终并未出现在《夜魔侠：重生》正片中，而惩罚者仅在两集中短暂亮相，为后续剧情埋下伏笔。维古托解释道：“当时构思的是让惩罚者闯入夜魔侠领域的独立单集故事，这属于早期开发阶段的构想之一。”
关于两位角色的跨界设定存在巨大挖掘空间——曾为金并（Kingpin）效力的玛雅·洛佩兹是否会成为惩罚者的追杀目标？她能否运用在个人剧中展现的追溯记忆超能力，帮助弗兰克·卡索直面过往创伤？这些未开发的剧情线索仍值得漫威在未来予以考量。
目前乔恩·伯恩塔尔（Jon Bernthal）饰演的惩罚者已确定将在2026年迎来多维度发展：除《夜魔侠：重生》第二季外，还将推出个人特辑并参演《蜘蛛侠：全新一天》。相较之下，阿拉夸·考克斯（Alaqua Cox）饰演的回声后续计划尚未公布。鉴于《夜魔侠：重生》已续订第三季，且该角色在迪士尼+平台被列为“捍卫者传奇”系列人物，其未来仍可能通过捍卫者联盟重组等方式回归漫威电影宇宙。
