蒂姆·伯顿（Tim Burton）与约翰尼·德普（Johnny Depp）多年来合作过多部作品，虽然成绩各有高低，但两人最精彩的合作之一如今却在流媒体平台焕发新生——尽管这部影片当年并未引发票房轰动。这部1999年问世的作品是两位继《剪刀手爱德华》和《艾德·伍德》后的第三次合作，曾获得三项奥斯卡提名，并最终斩获最佳艺术指导奖。
说的正是《睡谷传说》（Sleepy Hollow），该片于世纪之交前一个多月登陆院线。这部哥特风超自然恐怖悬疑片是伯顿对华盛顿·欧文经典小说的重构，原版《睡谷传奇》1820年首次出版，讲述了康涅狄格州一位迷信的教师来到纽约哈德逊河谷小镇，最终与布罗姆·博恩斯争夺卡特里娜·范·塔塞尔芳心的故事。
伯顿显然对原著进行了大胆改编：将德普饰演的伊卡博德·克兰设定为被派往睡谷调查连环凶杀案的纽约警探；将无头骑士塑造成真实存在的超自然力量（与原作中可能是幽灵或是布罗姆恶作剧的暧昧设定形成鲜明对比）；更独创性地加入了原著没有的巫术元素，为影片整体情节增添了悬疑色彩。
对资深恐怖片爱好者而言，英国汉默电影公司（Hammer Productions）曾凭借大量哥特风作品享誉世界。这家公司在50至70年代推出了《科学怪人的诅咒》《德古拉的恐怖》《吸血鬼猎人卡普洛斯》等经典之作。伯顿在创作《睡谷传说》时明显受到这些作品影响，他在1999年接受《首映》杂志采访时坦言：“我们想重现汉默恐怖片、文森特·普莱斯电影和罗杰·科曼作品的精髓。那些影片中的主角总是疏离、暧昧、沉溺工作——存在感强烈却背景成谜。约翰尼完美契合这种特质，他拥有默片演员般的光环，无需言语就能传递情绪，这种天赋无法人为制造。”
德普同年接受《娱乐周刊》采访时补充道：“我一直将伊卡博德视为敏感脆弱、女性气质过盛的角色，像个受惊的小女孩。”这解释了他为何将克兰塑造成时而怯懦到连影子与鬼魂都分不清的形象。
虽然《睡谷传说》的票房成绩不及《查理和巧克力工厂》或《爱丽丝梦游仙境》，但它始终在影迷心中占据特殊地位，堪称伯顿与德普最珠联璧合的创作之一。目前该片正于Pluto TV平台免费播出，已攀升至该平台TOP10电影榜第7位。
