苹果的实时翻译功能随AirPods Pro 3一同推出，它有望改变我们跨语言交流的方式，让用户无需盯着手机屏幕即可进行对话。虽然该功能在新型号AirPods Pro 3以及旧款AirPods Pro 2和AirPods 4上均可使用，但仅限支持苹果智能（Apple Intelligence）的iPhone机型。
实时翻译功能通过AirPods Pro 3的麦克风检测外语语音，将音频发送至用户的iPhone。在iPhone端，苹果新一代人工智能与翻译系统苹果智能（Apple Intelligence）会实时处理语音，并将翻译版本直接传回您的耳中。当您回应时，您的iPhone能够转录并翻译您的话语，将其显示在屏幕上，甚至用另一种语言大声说出，让对方听到。当对话双方都使用支持实时翻译的兼容AirPods时，每人都能听到自己语言的翻译版本。
如前所述，虽然该功能在旧款AirPods和AirPods Pro上可用，但仍存在兼容性问题，因为实时翻译仅能在支持苹果智能（Apple Intelligence）的iPhone机型上使用。这意味着您至少需要拥有一部iPhone 15 Pro或之后发布的任何更新型号。这是因为实时翻译严重依赖设备端翻译和苹果智能能力，这些都需要强大的处理能力和神经网络引擎支持。苹果已明确表示，只有iOS 26系统中支持苹果智能的iPhone机型才能使用实时翻译。
如果您使用的是旧款iPhone，并且仅为了翻译功能考虑购买AirPods Pro 3，那么除非您计划将手机升级至最新的iPhone 17系列或其他支持苹果智能的型号，否则这可能并不值得。因为您将购买到具备先进功能的高性能耳塞，却无法使用这些功能。然而，若为了其音质和2倍降噪效果而升级，则另当别论。
