迪士尼近期推出的动画经典真人改编作品质量参差不齐,从尚可接受的《奇幻森林》到糟糕透顶的《白雪公主》皆有之。但最致命的电影罪过莫过于平庸乏味——当迪士尼决定将其最出色的动画动作电影之一改编成真人版时,正是这种情况发生了。2020年上映的真人版《花木兰》本应是制片厂的稳赢之作:原版动画拥有大量粉丝拥趸,其剧情、世界观构建和动作场面都极易转化为真人电影(远比会说话的蓝色精灵容易得多)。然而迪士尼真人改编的魔咒再次应验,这部作品被原版粉丝视为失败之作。

Cover Image

尽管口碑不尽如人意,《花木兰》却在流媒体平台焕发新生。该片目前正在Disney+热播,并成为本周平台最受欢迎影片之一,位列美国点播榜第五名。漫威宇宙的《雷霆特工队》因近期上线占据榜首,《冰河时代》与《最后犀牛:新希望》分列二三位。

2020版《花木兰》妮基·卡罗(Niki Caro)执导,云集了李连杰(Jet Li)、甄子丹(Donnie Yen)等功夫巨星,由刘亦菲饰演真人版花木兰。但豪华阵容未能挽回影片败局。

该片的商业失败并非完全归咎于作品本身。2020年9月4日上映时正值新冠疫情高峰期间,迪士尼放弃传统院线发行,转而以点播费模式在Disney+独家推出。虽然通过此策略回收了7000万美元成本,但相较于2亿美元的巨额制作成本,仍遭遇重大财务失利。

影评人方面给出72%的烂番茄新鲜度尚可,但观众仅给出46%的低分。除疫情影响外,最大争议在于对原作的颠覆性改编:动画版讲述蒙古入侵中国,花木兰对抗强大军阀勃利可汗的故事,保留了些许神灵元素和会说话的木须龙;而真人版却将奇幻元素强化——由巩俐饰演的仙狼取代勃利可汗成为主要反派,这个操纵魔法介入战争的女巫设定令许多原作粉丝措手不及。加之平淡的剧本、中庸的表演和乏善可陈的动作场面,注定该片只能在流媒体平台偶尔迎来难以解释的热度回升。


文章标签: #花木兰 #迪士尼 #真人改编 #流媒体 #DisneyPlus

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。