无论你是喜欢翻拍作品，还是已经对它们感到厌倦，都必须承认有些翻拍片确实值得一看。过去几年间，观众们接连不断地迎来一部又一部翻拍作品。其中有些纯属多余，但也不乏制作精良的佳作，甚至连原作的忠实粉丝都对其赞不绝口。最新获得翻拍机会的是1992年的邪典经典《危情羔羊》（The Hand That Rocks the Cradle）。被誉为“尖叫女王”的麦卡·梦露（《格蕾塔》《神秘追随》）与玛丽·伊丽莎白·温斯特德（《绝命终点站3》《黑色圣诞》）将联袂主演这部由米歇尔·加扎·塞维拉执导的影片——据悉本片并非对经典的简单复刻。
这部将于2025年10月22日在Hulu平台上映的翻拍作品，在首波剧照（详见下文）中就已透露出神秘诡谲的气息，部分改动也已浮出水面。首先，两位主角的姓名与原作不同。据《人物》杂志透露，麦卡·梦露将饰演保姆波莉——她被郊区夫妇凯特琳·莫拉莱斯（温斯特德饰）及其丈夫米格尔（劳尔·卡斯蒂略饰）雇佣来照顾他们的婴儿。波莉看似是个温柔可爱的女子，但温暖笑容背后却隐藏着黑暗的灵魂和不可告人的目的。在首张剧照中，波莉坐在婴儿床旁，手握奶瓶凝视着安睡的婴儿。单看照片，你可能会以为她是孩子的母亲而非保姆。但表象之下暗藏玄机。另一张照片中，凯特琳面露惊骇地凝视远方，或许终于意识到波莉并非她自称的那样单纯。
显然，翻拍版仍保留了原作的某些核心元素。但导演米歇尔·加扎·塞维拉向媒体透露，《危情羔羊》将通过诸多曲折情节的设计，使这部二十世纪影业的作品区别于原作。“制片方给予我充分空间重新构思整个故事，塑造新角色，注入全新灵魂。我认为这才是对原作最好的致敬，而非试图复刻。我们构建了完全不同类型的惊悚片，更像是慢热式的心理惊悚。”
1992年版《危情羔羊》的故事背景设定在西雅图（新版改为洛杉矶），由安娜贝拉·席欧拉饰演拥有新生儿的妻子克莱尔·巴特尔，丽贝卡·德·莫妮则化身化名佩顿的复仇恶魔保姆莫特夫人。正如米歇尔·加扎·塞维拉所阐释的，新版将对核心人物关系进行多重重塑：“波莉和凯特琳并非简单的受害者与施害者关系，她们都处于道德灰色地带。我钟爱那种能让观众在某个瞬间产生共情的反派。因此两人之间将上演一场阴阳相生般的精彩博弈。”
