恐怖片翻拍作品层出不穷，但获得赞誉的却寥寥无几——尤其是那些改编自影迷心中经典的作品，原作往往被视为难以超越的巅峰。费德·阿尔瓦雷兹对山姆·雷米开山之作《鬼玩人》的精彩翻拍却是个例外，部分归功于导演以全新叙事风格重构原版核心创意的能力。低成本制作与喜剧元素被彻底摒弃，取而代之的是成吨的假血浆、癫狂的暴力场面和纯粹的惊吓体验。这部2013年的《鬼玩人》堪称翻拍典范，今年八月将在全新流媒体平台上线。
影片讲述了一群朋友为陪伴戒毒中的米娅（简·利维饰）而隐居山林小屋，却在发现一本记载邪恶魔咒的《死亡之书》后遭遇附身恶魔的故事。腐烂番茄的剧情概要如下：米娅为戒断毒瘾，邀请哥哥大卫（希罗·弗南德兹饰）及其女友娜塔莉（伊丽莎白·布莱克摩尔饰），连同好友奥利维亚（杰西卡·卢卡斯饰）与埃里克（卢·泰勒·普奇饰）前往家族林间小屋。当埃里克诵读书中咒文时，远古恶魔随之苏醒。
关于2013版与1981原版的优劣之争，索尼影业两部作品间隔32年与数千万美元预算的差距，自然造就了制作水准与风格基调的差异。雷米原版虽不乏毛骨悚然的时刻，更像是对其创意的业余演绎；而阿尔瓦雷兹的改编则开创了全新视角，其暗黑基调更延续至2023续作《鬼玩人崛起》。自剧集《鬼玩人之阿什斗鬼》后，该系列标志性幽默元素大幅削减，新版电影呈现出纯粹无杂质的恐怖体验。
这种转变优劣见仁见智——有人钟情雷米注入的喜剧基因，这无可厚非。经典三部曲的永恒性与原创性确实难以超越，或许2013版胜在工业水准的全面升级，本就不应与原作简单比较。两部作品或许都值得在附体恐怖亚类型殿堂中占据独特席位。
