《Jet Grind Radio》（原著名：ジェットセットラジオ）作为面向北美市场的Game Boy Advance移植版，其开发团队成员近日回忆了当年在性能悬殊的Dreamcast与GBA平台间进行移植的技术挑战。
这款源自Smilebit工作室（现并入世嘉）的经典动作游戏《Jet Set Radio》于2000年首发，凭借其独特的街头文化美学——包括漫画风格的“卡通维度”渲染技术、嘻哈音乐与涂鸦玩法——成为游戏史上标志性作品。玩家需操控轮滑少年在三维都市中限时完成涂鸦任务，其文化影响力延续至今，衍生作《Bomb Rush Cyberfunk》仍广受系列粉丝推崇。目前世嘉已确认正在开发系列新作。
《Jet Grind Radio》作为GBA移植版本，由THQ/世嘉联合发行（未登陆日本市场）。项目承接方Vicarious Visions工作室（现为暴雪奥尔巴尼）的领衔设计师Rob Gallerani透露，移植过程面临三大技术难关：
- 视觉风格重构
团队通过“五重分层渲染”技术模拟原版卡通效果：将角色轮廓分解为五个图层，其中四个图层分别向上下左右偏移1像素并以黑色填充，最终叠加形成漫画般的粗轮廓线。这种独创方案在GBA的有限机能下成功还原了原作神韵。
- 素材获取困境
由于日本开发团队Smilebit存在语言沟通障碍，美国团队最终直接破解Dreamcast游戏光盘提取原始素材。虽尽力还原了“弁天町”、“黄金町”等经典场景，但后期复杂地图仍被迫大幅简化。
- 音频处理革命
面对GBA孱弱的音频芯片，开发组外包重制了全部音效，并将背景音乐转换为MIDI/FMOD格式。唯独保留标题画面“Jet Set Radiiiooo！”原声采样——这个坚持导致该音频文件成为游戏中体积最大的单一资源。
凭借这些创新方案，最终成品获得媒体与玩家双重认可。如今担任Super Evil Megacorp工作室设计总监的Gallerani表示，这段鲜为人知的移植历程，正是《Jet Set Radio》系列传奇历史中值得铭记的篇章。
