任天堂确认将对去年爆款游戏《幻兽帕鲁》的开发商Pocketpair提起诉讼时，考虑到这家游戏巨头一贯的好诉作风，许多人都认为这是必然结果。
尽管诉讼仍在进行中，且Pocketpair已被迫根据任天堂指控侵权的专利对《幻兽帕鲁》进行修改，但Gamefrays（经由Windows Central发现）的最新报告显示，任天堂正不遗余力地试图坐实其对Pocketpair的指控——甚至不惜在诉讼过程中变更其指控对方侵权的专利内容。
Gamefrays特别指出，在侵权诉讼期间变更专利内容虽非史无前例，但通常发生在专利权人担心原专利可能被判定无效的情况下。这也不必然意味着任天堂处于劣势或将败诉。不过该媒体强调，任天堂对新专利条款的表述堪称拙劣，使得此番变更显得尤为怪异。
报告批评任天堂在专利中反复使用“即使当”和“即便是”等短语，这类表述既非专利文件的常规用法，也无法在专利法中获得明确定义。Gamefrays将这种措辞调整称为任天堂试图在日本赢得诉讼的“绝望之举”。
对任天堂更为不利的是，其似乎已无法在美国对Pocketpair提起诉讼。Pocketpair既已完成游戏修改，又举证了大量与《幻兽帕鲁》机制类似却未被任天堂追究的游戏案例，这些因素共同构成了任天堂在美国提起诉讼的不可逾越障碍——当然，这并不意味着任天堂会放弃尝试。
