开发者Techland于日本时间6月25日宣布，将于6月26日为《消逝的光芒》（Dying Light）推出大型更新“润色更新”（Retouched Update）。该更新将面向PC、PlayStation和Xbox平台发布，大幅强化图形、声音等表现效果。
《消逝的光芒》是一款以僵尸横行的城市哈兰为背景的动作生存游戏。玩家操控主角凯尔·克兰（Kyle Crane），探索哈兰的街道。游戏采用广阔开放世界，特色是第一人称视角下的跑酷移动动作。僵尸类型和强度会随昼夜变化，玩家需获取和制作武器、完成任务以求生存，并支持最多4人合作模式。
本作于2015年1月登陆PC、PS4和Xbox One平台，随后移植至Nintendo Switch等设备。发行后持续推出更新，包括添加新地图和故事的“The Following”、增加尸潮模式的“Bozak Horde”等，并与《求生之路》（Left 4 Dead）、《腐蚀》（Rust）、《骑士精神》（Chivalry）等作品展开联动。得益于长期支持，截至2022年4月，本作销量已突破2000万份，成为一款广受欢迎的作品。
为纪念本作10周年，大规模更新“润色更新”将于6月26日发布。尽管今年1月已透露更新计划，但本次才公布具体细节和日程。
“润色更新”重点强化了图形和声音表现。具体而言，通过改进PBR（物理基础渲染）和光照技术，提升了各纹理质量并实现升级。官方新闻页面展示了木墙、石路和铁皮墙的截图，可见物体纹理更加精细。声音方面，原版作曲家帕维尔·布拉什恰克（Paweł Blaszczak）参与了重制工作，新增环境音效，战斗中的打击音效也更富冲击力。
值得一提的是，这些改进均通过手动完成：团队需遍历地图，手动寻找并修改需优化的资产。同时，为避免在现有系统配置下引发内存不足等问题，进行了多次谨慎测试，耗费了较长时间。
根据Techland说明，“润色更新”仅为表现强化更新，并非重制版。但凭借高清纹理、新录制的音效等调整，玩家可体验到“相当于重制版”的提升效果。该更新将免费面向PC、PS5、PS4、Xbox Series X|S和Xbox One平台的《消逝的光芒》所有者发布。
此外，《消逝的光芒》系列最新作《消逝的光芒：野兽》（Dying Light: The Beast）计划于2023年8月23日发布，背景设定在卡斯特尔森林，再次展开凯尔·克兰的生存冒险。在最新作发布前，重温系列原点《消逝的光芒》不失为良机。
《消逝的光芒》现已在PC（Steam/Epic Games商店）、Nintendo Switch、Switch 2、PS5、PS4、Xbox Series X|S和Xbox One平台发售。
