Valve（维尔福）公司刚刚发布了适配苹果芯片的Steam客户端测试版。该公司在Steam社区网站宣布，Steam客户端及其辅助程序现已原生支持苹果芯片架构。这一举措将显著提升Steam在苹果电脑上的运行效率，尤其是消除了通过Rosetta 2转译运行产生的额外性能损耗。
由于苹果公司将在macOS 27系统后逐步淘汰Rosetta 2转译技术（该消息于本周WWDC 25开发者大会公布，同时宣布Tahoe系统将是英特尔芯片Mac的最后一个大版本更新，距离首款M1芯片MacBook Air发布已过去五年），Valve不得不推出原生版本。这意味着未来大多数基于x86架构开发的应用程序将无法在macOS上运行，除非开发者专门推出苹果芯片原生版本。苹果表示仅会保留部分Rosetta功能来运行那些开发者已停止更新的老游戏。
此次更新意味着Steam将获得更优异的性能表现，为macOS设备带来更好的游戏体验。值得注意的是，这目前也是唯一公开的Arm架构版本Steam。不过要注意的是，这并不代表用户现在就能直接在苹果电脑上运行Windows独占游戏——若想在Mac运行x86架构的Windows游戏，仍需借助模拟器工具。
尽管存在局限，这项变革正逐步提升苹果设备的游戏友好度。苹果试图通过其生态系统策略在电脑游戏市场分得更大蛋糕，但相较于Windows平台庞大的游戏库，Mac平台游戏数量有限，加之苹果电脑与游戏PC的价差因素，即便有苹果芯片的性能优势，玩家群体仍难大规模迁移。
Rosetta 2的逐步淘汰或许会让部分用户感到遗憾，但开发者确实该着手为苹果芯片打造专属应用了。毕竟距离首款M1芯片MacBook Air面世已过去五年，继续依赖转译层无疑会限制硬件性能的充分发挥。
若需在macOS设备上升级Steam客户端：打开Steam应用，依次点击Steam > 偏好设置……，在设置窗口选择“界面”标签页，点击“客户端测试版参与”旁的下拉菜单并选择“Steam Beta Update”。重启后即可下载原生支持苹果芯片的最新版本（版本号需达1749753892或更高）。升级完成后，可通过活动监视器确认——在“种类”栏中应显示为“Apple”。
