为纪念PC版《剑星》（Stellar Blade）上线，Shift Up于6月10日发布了制作人创意对谈视频。在该视频中，《尼尔》（NieR）系列制作人齐藤阳介的发言被海外媒体误读扩散，导致系列导演横尾太郎次日不得不公开澄清。
《剑星》是一款以夺回被侵略地球为主题的冒险动作游戏，玩家将扮演从殖民地下派的女兵伊芙，与地球幸存者亚当及前空降部队成员莉莉携手对抗入侵者。本作于2024年4月率先登陆PS5平台，同年11月推出与《尼尔：机械纪元》（NieR：Automata）的联动DLC，而6月12日PC版发售时更同步上线了与《胜利女神：NIKKE》的联动内容。
6月10日发布的纪念对谈视频中，Shift Up首席执行官兼《剑星》导演金亨泰、《胜利女神：NIKKE》导演柳贤硕，以及主持人索尼互动娱乐前高管吉田修平共同探讨了联动细节。过程中《尼尔》系列制作人齐藤阳介与导演横尾太郎更惊喜登场，分享了各自作品的创作理念。
然而视频中某段发言被曲解后，经海外媒体报道引发争议。某篇以“《尼尔》制作人称团队为规避国际争议设立角色创作硬性规则”为标题的文章，将齐藤的发言解读为“为迎合全球标准而接受发行方内容审查”。实际在视频30分15秒处，齐藤原意是：“我们会在伦理道德框架下判断内容，虽然存在日本可行但海外受限的情况，但会尽量保留原案。”
针对相关报道，有网友向横尾太郎求证“史克威尔艾尼克斯是否限制创作自由”，后者直接回应“从未听闻此事”。这已是近期第二起日本创作者言论遭误报事件，此前《勇者斗恶龙》之父堀井雄二被虚构“透露《超时空之钥》重制消息”的假新闻。
目前《剑星》已在PC（Steam/Epic商城）及PS5平台发售，《尼尔：机械纪元》则登陆PC（Steam/微软商店）/NS/PS4/Xbox One多平台。此次风波再度凸显了跨语言传播中语义流失的难题，尤其涉及敏感话题时更需严谨传达。
