《芭蕾舞者》（Ballerina）导演伦·怀斯曼（Len Wiseman）澄清了关于该片补拍工作的误解，并详细说明了实际补拍规模。作为《疾速追杀》（John Wick）系列最新衍生作品，这位曾执导《黑夜传说》（Underworld）的导演接替系列核心导演查德·斯塔尔斯基（Chad Stahelski）执掌本片。2024年前后曾有报道称，由于狮门影业高层认为影片未达到系列应有水准，斯塔尔斯基被召回监督大规模补拍。
怀斯曼向《好莱坞报道者》透露，《芭蕾舞者》实际并未进行补拍，而是在狮门看过初剪版本后，追加拍摄了原先因预算问题删减的戏份。他对媒体将这次追加拍摄夸大其词的报道表示不满：“我们（与斯塔尔斯基）都对此感到沮丧。如今这种夸大报道比过去更常见——追加拍摄恰恰是因为公司看好这部电影。最初我们因资源和档期限制不得不删减某些场景，当狮门看到粗剪版后非常认可，这反而给了我们完善电影的机会。但媒体报道总带着负面暗示，其实能获得补拍机会我们非常庆幸。”
作为《疾速追杀》系列首部院线衍生作品，《芭蕾舞者》承载着拓展电影宇宙的重要使命。怀斯曼早在2024年11月就澄清过，这并非补救性补拍而是创作性增拍。最具话题性的新增内容并非高潮动作戏，而是展现女主角安娜（由安娜·德·阿玛斯饰演）童年时代的开场序章。“这个开场戏在剧本阶段就存在，但最初因档期问题未能实现。当公司支持我们补拍这个关键场景时，我简直欣喜若狂。”怀斯曼强调。
近年影视行业中，“补拍”与“追加拍摄”常被混为一谈。实际上二者存在本质区别：追加拍摄通常是为丰富剧情新增场景，而非修改现有内容。像《芭蕾舞者》这种因公司看好而追加投资的案例，与《侠盗一号》换导演重拍或《正义联盟》大规模补拍的情况截然不同。
尽管斯塔尔斯基仅参与监督部分追加拍摄内容，影片上映后获得的好评却多被归功于他而非怀斯曼。这种认知偏差某种程度上源于观众的思维定式——人们更愿意相信《疾速追杀》系列需要斯塔尔斯基“拯救”，却难以接受《全面回忆》翻拍版导演能驾驭此类作品。随着最终成片获得积极评价，这个被过度解读的补拍风波终于得以正名。
