在众多传闻已久却迟迟未能面世的游戏改编作品中，《传送门》（Portal）始终名列前茅。Valve公司推出的这款史上最畅销、最具标志性与影响力的游戏系列，其首作早在2007年就已问世。与该项目渊源最深的导演当属丹·特拉滕伯格（Dan Trachtenberg），他2011年凭借低成本短片《传送门：无路可逃》（Portal: No Escape）生动还原了游戏中的空间穿梭技术，由此崭露头角。尽管粉丝一直期待由他执导《传送门》电影版，但该项目至今仍停留在“新手教程”阶段。
特拉滕伯格近日接受Collider专访宣传动画电影《铁血战士：杀戮者之殇》（Predator: Killer of Killers）时，谈及这部酝酿多年的改编计划。他坦言随着其他游戏改编作品质量提升，《传送门》登陆大银幕的机会正日渐渺茫：“如今改编的最大难点在于，《龙与地下城》电影里那段惊艳绝伦的传送门场景已经树立了新标杆——这部被严重低估的佳作本该获得更多关注。就连《星际宝贝》新作也玩出了趣味十足的传送门创意。虽然这些作品仍有提升空间，但市场环境已今非昔比。”
这位导演透露，在短片完成后他曾向某未具名制片公司提交过改编方案：“那是个疯狂至极的构想”。当改编权掌握在J·J·艾布拉姆斯（J.J. Abrams）的坏机器人（Bad Robot）公司手中时，项目曾最接近实现。但经历多年搁置后，特拉滕伯格如今甚至不确定版权归属：“我不清楚现状如何，坏机器人可能仍持有版权。某种程度上这已成为我的过往篇章，近期也没再关注这个项目。”
超越传送门的深层叙事
Valve2007年问世的《传送门》最令人惊叹的，不仅是其颠覆物理法则的空间谜题设计。玩家扮演光圈科技实验室（Aperture Science Laboratories）的测试对象，在使用新型传送枪破解精妙机关的同时，逐渐揭开涉及前任受试者、暖心同伴方块与“蛋糕承诺”的暗黑阴谋。在邪恶机器人GLaDOS（基因生命体与磁盘操作系统）掌控的实验室里，那句风靡网络的“蛋糕是个谎言”指引玩家超越表象谜题，窥见细思极恐的真相。
目前观众仍可在YouTube免费观看丹·特拉滕伯格执导的《传送门：无路可逃》。
