“我该如何细数对你的厌恶？”这句经典台词曾出现在1999年青春片《我恨你的十件事》（10 Things I Hate About You）的多款海报上。这部改编自莎士比亚《驯悍记》的电影，巧妙融合了剧作家的文学底蕴与90年代末蓬勃发展的青春片浪潮，被誉为该时期最成功的校园爱情喜剧之一，至今仍拥有大批忠实拥趸。或许正因如此，导演吉尔·杨格（Gil Junger）对续集计划充满信心——事实上，他已构想了超越单部续作的系列蓝图。
在接受《人物》杂志专访时，杨格透露正与编剧纳耶·艾尔·詹姆斯（Naye Elle James）共同开发续集剧本，原版制片人安德鲁·拉扎尔（Andrew Lazar）也将回归。首部续作暂定名为《我恨约会的十件事》（10 Things I Hate About Dating），导演表示：“我们正在推进这部剧情长片的开发工作。”更令人意外的是，杨格透露团队已规划了三部曲架构，后续可能推出《我恨婚姻的十件事》（10 Things I Hate About Marriage）与《我恨孩子的十件事》（10 Things I Hate About Kids）。
谈及演员阵容，杨格热切期望能与首部女主朱莉娅·斯蒂尔斯（Julia Stiles）再度合作。他盛赞这位饰演凯特·斯特拉特福德的演员：“她塑造的角色影响了数百万女性，凯特以极具力量的方式道出了女性的心声。”遗憾的是，因饰演帕特里克·维罗纳而崭露头角的希斯·莱杰（Heath Ledger）已无法回归——这位英年早逝的演员于2008年离世，年仅28岁。杨格动情表示：“我们必将以恰当方式在新片中致敬他，他值得被永远铭记。”
原版电影讲述转学生卡梅伦（约瑟夫·高登-莱维特 饰）迷恋校花比安卡（拉丽莎·奥蕾尼克 饰），却因对方父亲立下“姐姐不恋爱，妹妹禁约会”的严规，不得不设法让叛逆姐姐凯特（斯蒂尔斯 饰）接受坏男孩帕特里克（莱杰 饰）的追求。这部制作成本仅9451万元人民币（1300万美元）的作品最终收获3.9亿元人民币（5370万美元）全球票房，烂番茄新鲜度达71%，影评人称赞“斯蒂尔斯与莱杰的精彩表演配合巧妙剧本，使本片超越普通青春片格局”。近年来该片更晋升为影迷心中的邪典经典，被视为90年代最佳青春片之一。目前百老汇舞台剧改编版正在筹备中，歌手卡莉·蕾·吉普森（Carly Rae Jepsen）与音乐人伊桑·格鲁斯卡（Ethan Gruska）将参与配乐创作。
