独立游戏工作室Lafrontier于5月15日为《艾琳传说》（Elin）发布了面向正式版的更新。在EA 23.140版本中，游戏新增了赎罪之村与海底遗迹“涅菲亚”，同时实装了新角色“企鹅妹妹”以及能让无机物产卵的产卵之鞭等要素。
作为免费游戏《伊洛纳》（Elona）的精神续作，《艾琳传说》由原作开发者noa打造，继承了roguelike核心玩法。本作将时间线设定在《伊洛纳》故事发生的三十年前，玩家将在名为伊尔瓦的大陆展开冒险。这片土地上不仅有主线剧情、随机生成的“涅菲亚”迷宫与城镇，还包含烹饪、据点经营等丰富的生活系统。玩家可通过挑战地下城、建设据点或培养伙伴等多种方式成长，游戏中绝大多数行为都能积累经验值。其标志性的混沌式玩法融合了大量戏仿元素与独特世界观。
赎罪之村
这座位于米希利亚东境的边陲村落笼罩在阴郁氛围中，居住着被放逐者群体。虽然游戏初期无法进入，但通过推进主线级家园任务即可解锁。据开发者说明，为避免影响正常游戏流程，特别对家园任务机制进行了优化调整。
海底遗迹
新加入的随机生成海底迷宫充满水生生物与变异怪物，玩家需应对水下战斗的特殊机制：长时间潜水会导致窒息，而深海区域移动速度将受游泳技能影响。遗迹中栖息着此前更新的“鲨鱼妹妹”与新角色“企鹅妹妹”，同步新增的“空气”物品属性与“水下呼吸”增益效果为探险提供了更多策略选择。
产卵之鞭
这个颠覆性道具能让任意目标（包括无机物）产卵。实测显示，治愈女神像、祠堂甚至楼梯都会在特殊反应后产卵。无机物产出的卵会继承原材料属性，受精卵可孵化出小鸡。该道具需以3000点环保点数向游商兑换，而环保点数主要通过向垃圾桶丢弃物品获取。
其他重要更新：
新增5种隔断墙、巨型火焰、棉花糖苹果等道具
追加深海藻类等新农作物
实装7种新怪物与2种动物
调整炼金配方系统，中和剂现可用原木等基础材料制作
优化水下移动机制，队友现在也能获得游泳经验
新增角色皮肤自定义功能（需通过居民告示板操作）
开发团队特别提醒：
由于底层代码调整，更新后部分MOD可能出现兼容性问题。若遇异常情况，建议暂时禁用MOD进行测试。当前版本仍存在已知问题，如在帐篷内睡眠后可能无法离开，遇到该情况的玩家可向官方提交存档以便排查。
《艾琳传说》现以149元人民币（2,980日元）价格在Steam平台提供抢先体验，支持中文等多国语言。
