迪士尼2003年喜剧片《辣妈辣妹》(Freaky Friday)续作《更疯狂的星期五》(Freakier Friday)主创团队承诺修正原版中“最具争议”情节。这部由琳赛·洛翰(Lindsay Lohan)和杰米·李·柯蒂斯(Jamie Lee Curtis)主演的经典身体互换题材电影时隔二十余年推出续集,导演尼莎·加纳特拉(Nisha Ganatra)坦言在保留前作精髓的同时,也面临着重新审视并修正首部作品中某些“复杂问题”的挑战。
加纳特拉向《娱乐周刊》透露,其修正清单包括消除2003年原版中“具有伤害性”的亚裔刻板印象。她特别指出中餐馆老板佩佩(罗珊·赵饰)及其母亲(卢燕饰)的塑造存在问题——这两位角色正是提供魔法幸运饼干、引发主角身体互换的关键人物。值得欣慰的是,两位演员都将回归续集,并获得“更具趣味性”的戏份来重塑形象。
“某些刻板印象确实造成了伤害。”导演强调,“在首次与制片方会面时,我就明确提出‘亚裔形象塑造存在争议’这个问题。”加纳特拉认为《辣妈辣妹》诞生于“不同时代”,那些可能造成伤害的刻画并非“有意为之”,但她有责任以全新视角重构这个系列。
在续集中饰演安娜未婚夫埃里克·戴维斯的曼尼·哈辛托(Manny Jacinto)坦言,加盟前曾对原版的亚裔角色塑造心存顾虑。这位演员表示:“回顾首部《辣妈辣妹》时,我发现某些多元文化角色的呈现经不起时间考验。但通过与尼莎及其他团队成员的交流,我相信我们拥有一位深刻洞察这些问题的领航者。”
最新预告片揭示跨越两代人的奇幻设定:安娜(洛翰饰)将与女儿哈珀(朱莉娅·巴特斯饰)互换身体,而泰丝(柯蒂斯饰)则会与哈辛托角色的女儿莉莉·戴维斯(索菲娅·哈蒙斯饰)交换人生。这场奇幻冒险将于8月8日登陆大银幕,见证经典系列的华丽蜕变。