《地狱潜兵2》玩家群体再次证明超级地球永无落日。在光明者（Illuminate）对母星发动恐怖入侵后，潜者们花费一周时间试图拯救特大城市免遭毁灭，却屡屡受挫——唯有一座城市例外。
虽然过去两周游戏体验令人振奋，但第二次银河战争的局势已恶化到极点。鹰巢城（Eagleopolis）与约克至尊（York Supreme）相继沦陷，有段时间资源调配似乎捉襟见肘，难以抵御剩余城市的入侵浪潮。
然而转机突现：在上海，一股被认为由中国玩家集结而成的增援洪流持续击退光明者。据报告，该城控制率曾在亚洲活跃时段从最低20%拉锯至50%。经过11天艰苦鏖战（期间超级地球总统阵亡），中国潜者们的民主攻势如此迅猛，今晨该城控制率竟达到惊人的99.9783%。这成为跨国团结的动人时刻，中文玩家涌入Reddit论坛与英语战友交换战况，后者纷纷致谢他们坚守防线。
但过去12小时局势急转直下。许多玩家沮丧地发现，即便投入巨大兵力，上海控制率始终卡在99.9783%。由于无法实现完全解放，部分玩家怀疑开发商Arrowhead为契合剧情故意设置障碍。这场反弹导致Steam平台短时间内涌入3000余条差评，游戏近期评价跌至“褒贬不一”，大量中文评测直指99.9783%的进度限制。
这场风波很可能是机制说明不清及翻译误差导致的误会。正如许多玩家指出的，剧情设定中上海正持续遭受轨道可见的光明者母舰攻击，注定无法完全解放。虽然社群已将章鱼怪击退至极限，但设计上它们本就不会彻底消失。
这场微型评测轰炸破坏了原本的良好氛围。不出所料，某些极端言论开始发酵，而部分自称中国玩家的用户则试图解释受骗感。
Reddit用户Valkyrie_Yukikaze写道：“中国潜者的热情使上海保卫战在中文游戏圈乃至更广范围引发关注，他们正自豪地与包括欧美在内的全球玩家并肩作战，尽管现实政治存在分歧。但随着大量新玩家涌入，有些人并不完全理解游戏机制，只执着于‘彻底保卫上海’。当他们发现这是场旨在歼灭光明者入侵舰队的防御战时，高涨的热情遭遇挫折。更糟的是，游戏中文版对防御进度的翻译暗示城市可被完全夺回，这无疑雪上加霜。”
Valkyrie_Yukikaze补充道，中国玩家不满还源于Arrowhead似乎对特大城市区别对待——除位于瑞典（开发商所在国）的首都荣都（Prosperity City）外，其他城市都被设定为必将沦陷。客观而言，作为剧情高潮点的首都本就会获得特殊地位，不过Arrowhead确有根据社群行动调整剧情的先例。
