除了多元宇宙和系列电影外，好莱坞电影业最流行的趋势之一便是将成功动画作品改编为真人版。以最近打破纪录的阵亡将士纪念日周末为例，票房冠军迪士尼《星际宝贝》（Lilo & Stitch）正是2002年同名动画电影的真人翻拍版。影史最卖座影片之一的《狮子王》也是采用拟真CG动画技术对原版2D动画进行的重制。尽管这些案例都取得了成功，即将上映的《驯龙高手》真人版导演却对该项目心存顾虑。
当《CinemaBlend》问及观众对真人版《驯龙高手》的接受度时，导演迪恩·德布洛斯（Dean DeBlois）坦率表达了自己的担忧。这位导演特别提到，他非常清楚每部翻拍作品几乎都会面临的质疑声浪。虽然对自己的项目充满信心，但他担心观众对影片质量或翻拍必要性的预设立场会导致负面评价：“这是我们首次向任何人展示这部作品。我当然会担心——或许不该说担心，我对电影本身很有信心，但不确定观众是否会接纳它。要知道，他们可能对动画电影感情太深，或者直接质疑‘这版翻拍有何存在意义’，认为‘为时过早’或‘原版动画已经很完美了”。
尽管存在这些顾虑，德布洛斯在电影制作过程中采取了独特策略。用他的话说：“这取决于我们（创作团队）如何说服观众这是值得的。我们通过强化角色深度、提升动作场景沉浸感、扩充世界观设定等方式来实现这一点”。相较于原版动画，打造一个更具生活质感和完整度的世界确实是吸引观众关注真人翻拍的有效途径。
《驯龙高手》真人版在CinemaCon展会完成首映后，首批反响称其是“忠于原著的改编”。部分提前观影者透露影片加入了新的剧情转折，但这是否足以打动动画系列的老粉丝仍有待观察。
有趣的是，CinemaCon同期宣布该真人电影的续集已进入开发阶段，定档2027年6月。看来梦工厂（DreamWorks）有意将整个动画三部曲都改编为真人系列电影，不过目前尚难预测其票房表现——尽管首部曲的预期成绩已相当亮眼。这个动画三部曲问世时间并不久远，最后一部《驯龙高手3：隐秘的世界》2019年才上映。在充斥着翻拍、重启和续集的电影市场中，这些新作要证明自身存在价值显然面临不小挑战。
