巴里·迪勒（Barry Diller）如今已无所顾忌。83岁的巴里·迪勒新出版的回忆录《谁曾想》连日来占据头条，不仅因其公开出柜，更揭秘了他传奇般的职业生涯与人生。但书中劲爆内容远不止于此——比如最新曝光的这段往事：约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）曾差点主演《美国舞男》（American Gigolo），却在最后关头因电影“隐含的同性恋色彩”而退出。
迪勒在书中透露，他认为特拉沃尔塔当年“戏耍”了派拉蒙影业时任总裁迈克尔·艾斯纳（Michael Eisner）。“他瘫在迈克尔办公室的椅子上痛哭流涕说：‘我演不了《美国舞男》，我太痛苦了，还沉浸在丧母之痛中。’”——特拉沃尔塔的母亲1978年去世，其女友戴安娜·海兰（Diana Hyland）也于前一年离世。“这角色不适合我，你们必须放我走。”时任派拉蒙CEO的迪勒写道：“迈克尔来我办公室说‘约翰刚走，我们必须解约，他实在演不了’。我当场拆穿：‘他在演戏利用你。现在重选演员太晚了，他明明是最佳人选。’”
迪勒坚称“确信（特拉沃尔塔）在会面中全程表演”，认为其退出真正原因是“害怕角色隐含的同性恋色彩”。尽管迪勒最初强硬表示“绝不同意解约”，但最终理查·基尔（Richard Gere）接演了这个奠定其影坛地位的经典角色。
这其实印证了《美国舞男》导演保罗·施拉德（Paul Schrader）早前的说法。2024年施拉德曾透露，特拉沃尔塔退出源于三重压力：母亲去世、主演电影《刹那时刻》（Moment to Moment）遭遇滑铁卢，以及对电影同志情节的“日益焦虑”。
特拉沃尔塔的顾虑或许不难理解。这位长期身陷性向传闻的演员，虽与凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）维持29年婚姻直至2020年妻子病逝，但2012年曾遭男性按摩师起诉，2016年更因Gawker网站旧文爆料其“特殊癖好”再掀风波。早在2010年，其多年好友嘉莉·费雪（Carrie Fisher）就向《倡导者》杂志直言：“我们都知道约翰是同志，但谁在乎呢？他越法律维权越引人注目。”
这种讳莫如深或许解释了，为何这位昔日性感偶像会放弃可能颠覆形象的同志角色（转头接了几乎断送事业的烂片《完美》）。若传闻属实，不得不说是种遗憾——但迪勒本人作为与女装设计师黛安·冯芙丝汀宝（Diane von Furstenberg）维持数十年婚姻的深柜者，想必最能体会这种无奈。
