史克威尔艾尼克斯（Square Enix）于5月23日宣布为《勇者斗恶龙III 传说的起点……》HD-2D版本推出重大更新并开始推送，此次更新包含较大规模的平衡性调整。
《勇者斗恶龙III 传说的起点……》（以下简称DQ3）是艾尼克斯（Enix）1988年在红白机平台发行的RPG作品，作为系列第三部暨“洛特”三部曲终章，讲述了勇者奥尔特加之子于16岁生日当天继承父亲遗志，为打倒魔王巴拉莫斯而踏上拯救世界之旅的故事。
HD-2D版《勇者斗恶龙III》采用融合像素艺术与立体景深的独特画面技术对原作进行重构，支持任天堂Switch/PS5/Xbox Series X|S/PC（Steam/Microsoft Store）多平台。
在发售近半年之际，本次大型更新主要针对玩家反馈集中的问题进行了优化，包括提升乘船与骑乘拉米亚时的移动速度、新增飞行模式切换功能等。职业平衡方面削弱了过于强势的怪物使，同时整体强化其他职业性能，并对部分敌人行为逻辑进行调整。具体更新内容如下：
移动优化
水上或空中载具移动速度得到提升，航行中开启菜单或遇敌时不再重置船速，并新增拉米亚飞行模式切换功能。
职业调整
勇者和武斗家的暴击率提升，勇者的特技“隼斩”和“千兆斩”威力增强，战士的特技“浑身斩”伤害提高，僧侣可装备“山彦帽子”。怪物使的特技“召唤怪物”机制调整，降低满编前威力，攻击次数改为3-5次随机，同时怪物使的特技“野兽模式”MP消耗调整为30点。
战斗优化
限制部分怪物单回合特定行动次数，残存单体敌人不再使用“全力防御”，高难度“荆棘之路”的BOSS异常抗性提升，优化状态异常叠加抗性机制，提升金属奇美拉和金属手等怪物经验值，全面降低非金属系怪物防御力，并进行伤害计算公式精细化调整。
其他改进
新增“徽章馆”传送点记忆功能，实装技能快捷键配置系统“便利按钮”，“试炼神殿”任务道具“精灵秘药”需求数降至10个，新增神殿宝箱可获得“格林厄姆之鞭”，修复“生命果实”和“奇妙果实”使用后属性叠加异常，新增通过“战历”系统补领未解锁成就功能，并修正其他细微问题。
HD-2D版《勇者斗恶龙III》现已在Nintendo Switch/PS5/Xbox Series X|S/PC（Steam/Microsoft Store）平台发售。
