在iOS 18和iPadOS 18的备忘录应用中，用户可以轻松添加录音并生成文字转录（如需）。以下是具体操作方法。
以往在备忘录中添加录音需通过语音备忘录应用录制后再导入，操作比较繁琐。而在iOS 18中，该功能已直接集成至备忘录应用——虽然入口略显隐蔽。与旧版相比，最大改进在于当使用iPhone 12及以上机型时，备忘录可自动生成录音文字稿。
需注意，该转录功能目前仅支持多种英语变体，包括美式英语、英式英语，以及澳大利亚、爱尔兰、新西兰和南非等地区的英语版本。
这项新功能将为学生、董事会成员、企业员工及各类组织秘书带来极大便利。快速获取会议或课堂内容的文字版本，既能强化信息记忆，也便于提取要点和区分待办事项。保留原始录音同样重要——如同收听有声书，重听演讲能捕捉说话者的语调、情感和语境，这是纯文字稿无法呈现的。
虽然转录准确度未必达到100%，但该功能能显著提升笔记价值并方便共享。在支持Apple Intelligence的设备上，用户还可使用内置摘要功能自动生成内容概要。
备忘录内录音操作指南
新建备忘录时，屏幕键盘上方会出现“+”按钮，点击将弹出工具菜单（含字体调整、项目符号、表格工具、附件按钮、绘图工具及Apple Intelligence入口）。选择附件按钮中的“录制音频”选项，即进入与语音备忘录应用相同的录制界面。
启动录制需点击底部红色按钮，并确认麦克风正常收音。用户可随时暂停续录，或完整记录整场会议或讲座。再次点击录制键即可停止。
录制键左侧的“对话气泡”按钮可实时生成文字转录。用户也可待录制完成后点击“完成”按钮生成完整文稿——新窗口将显示灰色音频块、部分转录文本及播放按钮。
转录稿添加与编辑
通过右上角“……”菜单选择“将转录添加到备忘录”即可嵌入内容。文稿支持手动编辑修正错误。同一菜单中的“复制转录”选项可将内容粘贴至其他应用程序（如文字处理软件或博客编辑器）。
该功能同时支持所有兼容iPadOS 18及后续版本的iPad设备。在搭载M1及以上芯片、运行macOS Sequoia系统的Mac上也可使用备忘录转录功能。若设备支持Apple Intelligence（目前适用于iPhone 15 Pro/Pro Max、iPhone 16系列；配备A17 Pro/M1及以上芯片的iPad；搭载M1芯片及更新机型且运行macOS Sequoia 15.1+的Mac），还可对转录内容进行智能摘要、校对或风格化改写。
