2004年，一则著名的反盗版公益广告“你不会偷车”（You Wouldn't Steal a Car）风靡全球，该广告通过将文件共享类比为盗窃手提包、电视机和汽车的行为，呼吁公众不要非法下载影视音乐资源。这则广告曾频繁出现在影院电影放映前及商业DVD中。然而TorrentFreak网站近日指出，这则反盗版广告使用的字体可能本身就是盗版产物。
这组广告并未使用需要商业授权的原版字体“FF Confidential”（该字体由尤斯特·范·罗瑟姆于1992年设计），而是采用了名为“XBAND Rough”的字体。后者是Catapult Entertainment公司1996年制作的FF Confidential免费克隆版本。
如何辨别两者的差异？一位联邦宇宙（Fediverse）用户在活动官网托管的PDF文件中发现了嵌入的XBAND Rough字体。TorrentFreak证实，该字体同时出现在官方宣传手册（PDF）和宣传单页（PDF）中。不过该网站也提醒，目前尚不能直接下定论，因为活动方完全可能仍在使用授权版本。
“我知道自己的字体被用于这个广告活动，也知道存在名为XBAND Rough的盗版克隆字体。但我确实不知道活动实际使用的是XBAND Rough而非FF Confidential。这个发现对我来说很新奇，实在令人忍俊不禁。”尤斯特·范·罗瑟姆向TorrentFreak表示。
范·罗瑟姆称不打算追究此事，因为他已不再是该字体的官方经销商。目前FF Confidential的授权业务由蒙纳（Monotype）公司负责。
