尽管《魔法坏女巫》(Wicked)再次证明了音乐剧电影能创造惊人票房,但一部筹备多年、号称“全歌舞阵容”的翻拍项目似乎终于胎死腹中。这个改编自《恐怖小店》(Little Shop of Horrors)的项目——其本身又是对罗杰·科曼(Roger Corman)经典电影的再度翻拍——曾先后更换多轮编剧、导演和主演阵容,甚至考虑过漫威系演员克里斯·埃文斯(Chris Evans)与斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)。据导演乔·丹特(Joe Dante)透露,该项目现已彻底搁浅。
早在新冠疫情暴发前,关于翻拍《恐怖小店》的讨论就已启动。斯嘉丽·约翰逊、塔伦·埃格顿(Taron Egerton)和克里斯·埃文斯曾被考虑出演男主角西摩·克雷尔伯恩(Seymour Krelborn)。这个懦弱的英雄为阻止名为“奥黛丽二世”的外星食人植物统治世界而战——根据不同版本改编,结局时而邪胜正,时而弱克强。但丹特向媒体表示:“现在整个项目处于‘静止’状态而非‘进行中’。和好莱坞许多项目一样,目前毫无进展。虽然我们期待转机,但现在确实不是推动项目启动的好时机。”
这部暂定名为《万圣节恐怖小店》(Little Shop of Halloween Horrors)的电影五年多来始终停滞不前,因此最新进展并不令人意外。事实上,外界对其知之甚少,甚至不确定其灵感究竟源自音乐剧版还是科曼的原版电影。
华纳兄弟公司这个项目面临一个简单事实:像《恐怖小店》这样依靠实体特效的电影,若在上映时效果出众,那么五十年后依然不会过时。这正是《星球大战》(Star Wars)、《小魔怪》(Gremlins)、《异形》(Aliens)和《侏罗纪公园》(Jurassic Park)等经典至今仍令观众惊叹的原因。
科曼1960年的原版《恐怖小店》以其邪典气质和低成本创意著称,最令人难忘的莫过于杰克·尼科尔森(Jack Nicholson)转瞬即逝的客串。而1986年由布偶大师弗兰克·奥兹(Frank Oz)执导、吉姆·汉森公司(Jim Henson Company)操刀木偶制作的音乐剧版,塑造了一个迄今难以超越的致命植物形象。在瑞克·莫拉尼斯(Rick Moranis)、艾伦·格林(Ellen Greene)的精彩表演,以及史蒂夫·马丁(Steve Martin)、比尔·默瑞(Bill Murray)等明星客串的加持下(其中马丁的牙医角色让一代人对牙医椅产生阴影),由利维·斯塔布斯三世(Levi Stubbs III)配音的“奥黛丽二世”至今仍是银幕上最具说服力的存在。
或许,这个项目的搁浅正是电影界在提醒我们:有时好莱坞这台巨型翻拍机器的“喂饱我”式贪婪呼唤,就该像对待那株饥饿植物一样置之不理。