独立游戏工作室Lafrontier于4月4日发布《艾琳传说》（Elin）稳定版更新EA 23.120。本次更新新增角色释放必杀技与高级魔法时的专属台词功能，并对治疗魔法体系进行多项优化调整。
作为免费游戏《伊洛纳》（Elona）开发者noa打造的续作，本作延续Roguelike核心玩法，带领玩家探索《伊洛纳》世界观三十年前的奇幻大陆。在这片名为伊尔瓦（イルヴァ）的土地上，玩家既可体验主线剧情与城镇探索，也能挑战随机生成的“涅菲亚”（ネフィア）地下城。除战斗冒险外，游戏还包含烹饪、垂钓、农耕及据点经营等生活系统。角色通过各类行动积累经验成长，玩家可选择专注获取强力装备、打造个性化据点或钻研顶级料理配方，享受多元化冒险体验。
核心系统调整
治疗魔法体系改为固定骰数机制：轻伤治愈（軽傷治癒）基础骰数降至2，重伤治愈（致命傷治癒）为6，体力恢复（体力回復）达8。该调整提升高阶治疗法术实用性，同时降低初级法术性价比。开发组透露未来可能通过基因改造强化宠物治疗技能。
战斗系统革新
新增必杀技与高阶魔法专属台词系统，例如释放流星魔法时会喊出“陨星！”或“倾泻吧星辰之泪！”。玩家可通过编辑chara_talk.xlsx文件自定义台词内容。同步新增“斩击无双”（斬撃無双）与“虫群”（スウォーム）两大战略技能。
其他重要更新
新增债务偿还任务线及零售商店升级系统
死亡后自动触发的“再临”状态及对应复活魔法“不死鸟”
附带抗性削弱效果的“梦魇”（ナイトメア）状态及同名魔法
新增22种以章鱼（タコ）为代表的水生系怪物
冬季服装、长笛等乐器及热可可配方等生活元素
背包类容器容量提升至与坚固箱等同
开发组特别提示本次更新可能导致旧版模组失效，建议出现异常时暂时禁用模组测试。生态系统调整后，海岸区域水生生物出现概率提升，平原地区相应降低。无信仰角色祈祷时将改为“自我祈愿”，但仍可获取信仰经验。
《艾琳传说》现已在Steam平台开启抢先体验，售价149元（原价2980日元）。开发团队确认正在为伊诺斯（イノス）阵营准备特别内容，并优化宠物治疗魔法体系。若遇债务任务异常，可通过控制台输入“Reset_LoytelDebt”重置任务进度。
