2004年曾有一则臭名昭著的反盗版广告，互联网老用户们至今记忆犹新：画面以手持摄影风格拍摄了一个形迹可疑的男子撬开车锁，旁白以“你总不会偷汽车吧”开场，随后将各类盗窃行为与下载《怪物史莱克2》盗版资源相提并论。这则广告用夸张手法传递明确信息——盗版《怪物史莱克》终将让你锒铛入狱。为避免误解，我必须郑重声明：这绝非恶搞作品。
虽然这则过度渲染又愚蠢的广告本身很快销声匿迹，却催生了无数戏仿作品和网络迷因。英国喜剧《IT狂人》在原广告播出数年后贡献了尤为精彩的 parody（恶搞版）——如今输入原广告网址piracyisacrime.com，会自动跳转到YouTube上的该剧片段，强烈推荐观看。“你总不会下载一辆汽车”的梗更是在网络亚文化中流传二十余年，已然成为互联网基因的一部分。
（顺带一提，调查显示还真有人会下载汽车——如果技术允许的话。）但最近曝光的荒诞真相让所有 parody 都黯然失色：这部全球知名的反盗版广告，很可能使用了盗版字体。
广告中醒目的FF Confidential字体由贾斯特·范罗苏姆（Just van Rossum）于1992年设计。但记者梅丽莎·刘易斯（Melissa Lewis）调查发现，广告实际使用的XBand Rough字体是该字体的“非法克隆版”。更讽刺的是，当网友通过FontForge工具分析Wayback Machine存档的广告PDF时，确实验证了文档内嵌字体正是盗版克隆体XBand Rough而非原版FF Confidential。
笔者亲自核查确认了这一发现。需要说明的是，这未必是广告制作方明知故犯——美工人员可能根本不清楚所用字体存在版权问题。但对于铁腕反盗版的宣传片使用未经授权的山寨字体，这种黑色幽默实在令人莞尔。
所幸被侵权的原设计师范罗苏姆对此一笑置之。他告诉TorrentFreak：“我早知道广告用了我的字体风格，也知晓XBand Rough这个盗版克隆体的存在。但广告实际使用盗版字体而非我的原作？这倒是新闻，简直太滑稽了。”这位字体设计师明确表示不会追究此事。
