亚马逊正全力投入索尼影视电视公司（Sony Pictures Television）改编的《卧虎藏龙》剧集项目。这部基于王度庐“鹤铁五部曲”小说创作的新剧（该系列最著名的改编当属2000年李安执导的电影版），将由《路西法》《戴维斯夫人》编剧杰森·宁（Jason Ning）与《古战场传奇》《太空堡垒卡拉狄加》的金牌制作人罗纳德·D·摩尔（Ronald D. Moore）共同开发制作。
据《Deadline》独家报道，该项目自2023年启动，摩尔于去年加入宁的创作团队。二人均与索尼影视电视公司签有整体合约，早在2016年就合作过史诗级科幻剧《苍穹浩瀚》。此后摩尔开发了《为全人类》等系列剧，宁则参与创作了《戴维斯夫人》并担任《孙家兄弟》联合执行制片——值得注意的是，网飞（Netflix）这部动作喜剧的主演杨紫琼，正是李安版《卧虎藏龙》中俞秀莲的扮演者。这种跨越时空的关联性，实在耐人寻味。
剧版《卧虎藏龙》将完整呈现王度庐“鹤铁五部曲”的全部五部小说内容（电影原著《卧虎藏龙》仅为系列第四部）。这套相互关联的小说描绘了中国古代四代“游侠”的传奇史诗，每部作品都有贯穿整体的线索，这种叙事结构天然适合电视剧改编。
与李安版电影聚焦19世纪清朝背景不同——原片讲述大侠李慕白（周润发饰）委托红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）护送青冥剑，却因宝剑失窃引发一场交织爱恨情仇的江湖冒险——新剧很可能会带来全新诠释。李安当年曾将本片定位为“武侠版《理智与情感》”，并对原著进行了大幅改编；而网飞2016年的续作《卧虎藏龙：青冥宝剑》主要取材自系列终章《铁骑银瓶》。实际上，王度庐系列中仍有三部小说从未被影视化过。
除两位主创外，参与制片的还有高船制作公司（Tall Ship Productions）的马里尔·戴维斯（Maril Davis）、约翰尼·莱文（Johnny Levin）、眩晕娱乐公司（Vertigo Entertainment）的罗伊·李（Roy Lee），以及王度庐遗产管理方的王红与王琴。娄颖将担任联合执行制片。
