最近，马丁·斯塔尔（Martin Starr）为20世纪影业（20th Century Studios）即将推出的电影《摇篮的手》（The Hand That Rocks the Cradle）翻拍版制造了不少话题。他在12月初加入了这部电影的演员阵容，并透露由麦卡·莫诺（Maika Monroe）和玛丽·伊丽莎白·文斯汀（Mary Elizabeth Winstead）主演的这部翻拍版已经接近完成。在最近的一次采访中，斯塔尔在宣传自己的短片《外卖》（Out for Delivery）时提到，新版《摇篮的手》的拍摄工作已经结束，拍摄时间主要集中在12月和1月。
斯塔尔表示：“这部电影是由才华横溢的墨西哥导演米歇尔·加尔萨（Michelle Garza Cervera）执导的翻拍版。虽然我可能不能透露太多细节，但我对这部电影非常期待。整个拍摄过程非常出色，体验也非常棒，她真的是一位非常出色的导演。”
此次翻拍改编自1992年柯蒂斯·汉森（Curtis Hanson）执导的电影，原版电影由丽贝卡·德·莫妮（Rebecca De Mornay）、安娜贝拉·斯科特（Annabella Sciorra）、马特·麦考伊（Matt McCoy）、厄尼·哈德森（Ernie Hudson）和朱莉安·摩尔（Julianne Moore）主演。新版电影由米歇尔·加尔萨·塞韦拉（Michelle Garza Cervera）执导，剧本由米卡·布洛姆伯格（Micah Bloomberg）撰写，灵感来源于其前作《庇护所》（Sanctuary）。
原版电影讲述的是莫特夫人（Mrs. Mott，由丽贝卡·德·莫妮饰演）的故事。她的丈夫因被曝光为性侵者而让她遭受巨大损失，她因此展开复仇，潜入了那位提出指控的女子（安娜贝拉·斯科特饰演）的家庭。她伪装成保姆，对那名女子及其家人展开报复，试图夺走她的孩子和丈夫。尽管该片评价褒贬不一，但德·莫妮的表演令人印象深刻，影片也在票房上取得了成功。
米歇尔·加尔萨·塞韦拉的翻拍版被认为将带来细腻的现代恐怖体验。
在这次翻拍中，麦卡·莫诺将饰演那位伪装成保姆的妻子，玛丽·伊丽莎白·文斯汀饰演家庭女主人，劳尔·卡斯蒂略（Raúl Castillo，因出演《推》而知名）饰演其丈夫。马丁·斯塔尔将出演该家庭的邻居。斯塔尔表示：“整个演员阵容都非常出色，我非常期待看到这部电影的剪辑版本，因为它一定会非常有趣。”
这部电影的梗概是：一名女子在她那恋童癖的丈夫入狱并自杀后，对丈夫的受害者展开复仇，并对女孩的家庭发动一系列扭曲的暴力行为。鉴于近期围绕女性权益、性侵、职场动态和网络隐私的讨论，我们相信塞韦拉将在她的这部90年代惊悚片翻拍中加入新的层次和深度。
正如斯塔尔所说，塞韦拉“才华横溢”，她的参与将让恐怖片影迷感到兴奋。在备受好评的《白骨女人》（Huesera: The Bone Woman）中，塞韦拉擅长营造令人不安的氛围，这与《摇篮的手》中探讨的操纵和复仇主题完美契合。《白骨女人》还探讨了女性经历的困境，这表明她将为莫诺饰演的角色带来现代视角——既有深度又细腻。我们也很期待看到莫诺在电影中出演反派角色。她因出演《它在身后》（It Follows）、《窥视者》（Watcher）和《长腿》（Longlegs）等恐怖佳作而闻名。
该片由20世纪影业、雷达影业（Radar Pictures）的泰德·菲尔德（Ted Field）、部门M（Department M）的迈克尔·沙弗（Michael Schaefer）和迈克·拉罗卡（Mike Larocca）联合制作，目前正处于后期制作阶段。斯塔尔透露，塞韦拉“已经在剪辑这部电影了”，尽管尚未公布上映日期。
