许多导演的作品会因为制片方干预、国际版剪辑或重新发布的导演剪辑版而衍生出多个版本。雷德利·斯科特(Ridley Scott)就是其中的典型代表。在他的职业生涯中,他为10部电影创作了不同的导演剪辑版,包括《罗宾汉》(Robin Hood)、《异形》(Alien)、《黑鹰坠落》(Black Hawk Down)、《美国黑帮》(American Gangster)、《火星救援》(The Martian)、《角斗士》(Gladiator)、《律师》(The Counselor)、《传奇》(Legend)、《天国王朝》(Kingdom of Heaven),以及最具争议性的科幻经典——1982年的《银翼杀手》(Blade Runner)。1992年,《银翼杀手》经过重新剪辑,尽管存在一些争议,但被广泛认为是史上最伟大的导演剪辑版之一。这一版本删除了旁白和大团圆结局,加入了独角兽梦境等元素,从而营造出更神秘、更模糊的哲学氛围。然而,这并非《银翼杀手》唯一的导演剪辑版。

Cover Image

2007年,为纪念《银翼杀手》上映25周年,雷德利·斯科特发布了被称为“最终剪辑版”(The Final Cut)的版本,该版本从今天起在Netflix上开始播放。此次发布得到了修复、补充制作以及家庭媒体领域的大师查尔斯·德·劳齐里卡(Charles de Lauzirika)的协助。德·劳齐里卡曾与斯科特合作过上述多部导演剪辑版,并为大卫·林奇(David Lynch)、亚历克斯·加兰(Alex Garland)、大卫·芬奇(David Fincher)、萨姆·雷米(Sam Raimi)和塔西姆·辛(Tarsem Singh)等导演制作了特别版和家庭媒体发行版。

尽管《银翼杀手》的重新剪辑版没有乔治·卢卡斯(George Lucas)对《星球大战》(Star Wars)原版电影的CGI篡改那么有争议,但不同版本的《银翼杀手》仍然有各自的支持者和批评者。影迷们各有所爱,有人喜欢2007年五碟终极版中的“工作样片原型”,有人钟情于影院版、国际版(或标准版)、1992年导演剪辑版,还有人对2007年的“最终剪辑版”情有独钟。

尽管被认为是这部科幻经典的权威版本,但《银翼杀手:最终剪辑版》(Blade Runner: The Final Cut)并非没有争议。一些纯粹的影迷不喜欢在25年后重新拍摄新镜头,以同步声音、优化特技效果,或为电影增添象征性情节。他们对色彩校正和一些数字化场景也颇有微词,认为这些改动背离了原作的风格。不过,从技术角度来看,将1992年发布的版本称为“导演剪辑版”并不准确,因为当时斯科特并未完全掌控剪辑权。但他确实阻止了这部电影的灾难性重新剪辑,并给出了指导意见,使其成为备受赞誉的版本。而“最终剪辑版”则是斯科特第一次对影片的各个方面拥有完全的决定权,因此这基本上是他希望观众看到的版本。

尽管大多数人欣赏“最终剪辑版”的叙事选择以及它对影院版的删减,但影迷们的主要抱怨集中在色彩分级上,他们认为影片的色调越来越偏向绿色。你可以在Movie Censorship网站上找到两个版本的详细对比,逐帧分析色彩和画面效果。此外,Reddit上的相关讨论帖也充满了《银翼杀手》影迷的真实反馈。


文章标签: #银翼杀手 #雷德利斯科特 #科幻电影 #导演剪辑版 #Netflix

负责编辑

  星鸢依依 

  愿我的生命如星光般璀璨夺目,如风筝般在广阔天空中自由翱翔,与心爱的人携手共舞,在无垠的天际下编织永恒的浪漫与梦想。