准备好迎接一轮困惑吧。据Deadline报道，索尼公司在今年1月宣布将拍摄《地狱潜兵2》（Helldivers 2）电影的同时，也计划翻拍一部全新的《星河战队》（Starship Troopers）电影，并已确定由尼尔·布洛姆坎普（Neil Blomkamp）执导。然而，根据报道，这部新电影并不会基于1997年的那部《星河战队》电影（该片对《地狱潜兵2》影响颇深），而是将回归到罗伯特·海因莱因（Robert Heinlein）于1959年所著的科幻小说原著。
《星河战队》——无论是小说还是电影——讲述了约翰尼·里科（Johnny Rico）的故事，他在一个军国主义色彩浓厚的未来人类社会中与来自外太空的巨型昆虫作战。然而，1997年由保罗·范霍文（Paul Verhoeven）执导的电影（并非即将由布洛姆坎普执导的新片）对法西斯主义进行了相当直白的讽刺（尽管当时这种讽刺在很大程度上被忽视了），而小说本身却被某些人认为具有强烈的法西斯倾向。
这是一个持续引发争议的话题，但显然人们对它有着强烈的情感：例如，在1977年的一篇题为《星河风暴兵》（Starship Stormtroopers）的文章中，科幻作家迈克尔·莫考克（Michael Moorcock）写道：“如果我坐在地铁上，对面的人都在津津有味地阅读《我的奋斗》（Mein Kampf），并表现出明显的欣赏和认同，这可能会比他们阅读海因莱因的书更让我感到不安。”你可以自行判断这句话的含义。
《地狱潜兵2》在讽刺手法上甚至比范霍文的电影更加直白——尽管人类和“被管理的民主”被美化，但一切显然都很糟糕——这种风格可能会延续到电影中。而一部完全按照原著精神拍摄的《星河战队》电影则会是另一种截然不同的作品：人类和“服务”将被歌颂，但剧情会是积极的，大家都会感到快乐，尽管普遍存在的社会剥夺和无休止的战争依然存在。
布洛姆坎普在这其中也像一张难以预测的牌。他的成名作《第九区》（District 9）并不像是一个带有威权主义倾向的人会执导的作品，但那已经是15年前的事了，我实在不知道他如今的想法。最近，他还莫名其妙地执导了一部《GT赛车》（Gran Turismo）电影。
无论如何，目前还没有进一步的细节，因此布洛姆坎普很可能会对海因莱因的原著材料提出自己颠覆性的解读。但我不禁想知道，为什么索尼会同时筹划一部全新的《星河战队》电影和一部《地狱潜兵2》电影——因为，除非计划是完全按照原著风格拍摄，而布洛姆坎普彻底忠于原著精神，否则这两部电影几乎会是一样的。
另一个值得注意的点是：虽然1997年范霍文版《星河战队》的主演卡斯帕·范·迪恩（Casper van Dien）并未在公告中被提及，但显然他已经知道了这件事——他今天早些时候在X（原Twitter）上发布了相关内容。
