《办公室》（The Office）向观众展现了“世界上最棒的老板”——由史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell）饰演的迈克尔·斯科特。当这位演员在第七季离开后，邓德-米夫林公司不得不寻找新的区域经理。作为英国原版剧集联合创作者并饰演本土版“斯科特”（即大卫·布伦特/David Brent）的瑞奇·热维斯（Ricky Gervais），曾是传闻中接替该角色的热门人选。在近期纪念《办公室》开播20周年的采访中（是不是突然感觉自己老了？），热维斯首次正面回应了参演美版的传闻，为持续多年的猜测画上句号。
面对《独立报》采访时，当被问及“试镜失败接替卡瑞尔”的传言，这位喜剧演员承认确实与剧组讨论过以大卫·布伦特身份加入美版的可能性。但公众对初期洽谈存在严重误解：“当时剧组正在寻找新主管，他们提议如果我能以布伦特的形象应聘会很有趣。”对于是否真正成为候选人，热维斯澄清道：“确实有过探讨，但不确定是否发展到NBC正式邀约阶段，更多可能是媒体和剧迷的想象产物。”
第八季中，威尔·法瑞尔（Will Ferrell）饰演的德安杰洛·维克斯（Deangelo Vickers）接任经理职位——这位新领导的工作能力比迈克尔·斯科特更令人担忧。后续两季中，区域经理职务先后由克里德（Creed Bratton 饰）、安迪·伯纳德（Ed Helms 饰）和德怀特·舒特（Rainn Wilson 饰）接掌。由于热维斯最终未参与演出，粉丝间流传着“创作者试镜自己作品被拒”的说法。对此他明确否认：“仅仅因为我没出演，人们就编造‘瑞奇试镜被拒’的故事，这完全不符合事实。”
虽然多数英剧改编美版都沦为拙劣复制品（如《IT狂人》和《中间人》），但《办公室》却突破重围，跻身电视史上最杰出情景喜剧行列。面对美版的辉煌成就，热维斯坦然承认：“大多数美国人可能根本不知道原版的存在。”但他对此毫不介怀：“好处是我能同时享受两个版本的荣耀。”尽管美版大获成功，他仍将其定义为“令人惊叹的翻唱版本”。
世间有三件事无可逃避：死亡、税收与翻拍。《办公室》即将迎来全新美版重启剧集，原纪录片团队将镜头对准中西部一家濒临破产的地方报社。新剧由多姆纳尔·格里森（Domnhall Gleeson）和萨布丽娜·因帕恰托雷（Sabrina Impecciatore）主演，目前尚未确认英版或美版原班演员是否会现身客串。
