社交媒体是一个充满可预测性的地方，常常会有电影宣布的消息出现，而这些消息其实并不需要有人去查看它们在键盘侠和过度评论者中的反应。最近有消息称，上世纪90年代的惊悚片《单身白人女性》（Single White Female）正在筹备翻拍版，《星期三》（Wednesday）的主演珍娜·奥尔特加（Jenna Ortega）和《骨及所有》（Bones and All）的泰勒·拉塞尔（Taylor Russell）正在洽谈主演事宜。由于这部电影将由一位拉丁裔女演员和一位牙买加裔女演员领衔主演，社交媒体显然会指出这次翻拍的一个难以忽视的缺陷，尤其是在当下种族问题仍然是热门话题的背景下。
《单身白人女性》最初于1992年上映，正值《本能》（Basic Instinct）和《致命诱惑》（Fatal Attraction）等情色心理惊悚片的黄金时代，由布里吉特·方达（Bridget Fonda）和珍妮弗·杰森·李（Jennifer Jason Leigh）主演。这部电影改编自约翰·卢茨（John Lutz）1990年的小说《单身白人女性寻找同类》（SWF Seeks Same），讲述了一位女性（方达饰）与男友分手后决定将公寓的其中一间房出租。不久后，她的租客（李饰）搬了进来，而她与前男友复合，导致这位新租客的行为发生了令人不安的变化。这部电影在票房上取得了成功，但从长远来看，它并不是那种让人轻易记住的影片。
当然，这次翻拍被视为对原小说的新改编，而非单纯的重制（因为好莱坞正试图避免使用“重制”这个容易引发分歧的词汇，转而使用“重新想象”）。然而，社交媒体用户迅速指出了片名与选角之间的不匹配。一位用户评论道：“更正片名：‘单身拉丁裔女性’（Single Hispanic Female）。”还有人表示：“这部电影是经典，我不太想看翻拍版。不如直接借鉴原作中的主题——痴迷、冒充和操纵，然后创作一个全新的故事。没有必要重拍这部电影。”另一位用户则调侃道：“《单身白人女性》？但两位主演都不是白人。”
对于许多人来说，问题并不在于演员的族裔背景，而是好莱坞对翻拍的痴迷正在让演员们面临许多不必要的挑战，尤其是在面对原作粉丝的反弹时。虽然好莱坞不乏才华横溢的演员，但似乎越来越缺乏有能力的创意人才——或者有电影公司支持的创作者——去开发不依赖于前作的全新故事。
总的来说，作为一部30年前的中规中矩的惊悚片，《单身白人女性》的翻拍选择本身就令人费解，尤其是在有许多类似题材的惊悚小说尚未被改编的情况下。再加上两位非白人女演员的选角，这似乎更像是在刻意引发社交媒体的争议。
