奥斯卡奖得主、《钢琴家》主演阿德里安·布洛迪（Adrien Brody）凭借在布拉迪·科贝特（Brady Corbet）执导的历史剧情片《野兽派》（The Brutalist）中的出色表现，再次成为大众关注的焦点。这部电影获得了奥斯卡奖10项提名，但最近却因为被指控在制作过程中使用了人工智能（AI）技术而引发了一些争议。尽管影片中演员的口音经过了AI的微调，但布洛迪明确表示，影片中的实际方言并未被改变。

在接受《名利场》杂志采访时，布洛迪谈到了AI的问题。他指出，影片的最终版本中没有任何内容被改变，只有部分匈牙利语台词经过了AI处理。他还特别提到了方言教练坦内拉·马歇尔（Tanera Marshall），她的工作在争议出现后也受到了一些质疑。布洛迪说：“我是匈牙利裔，从小就在家里说匈牙利语。我在影片的匈牙利语台词中还加入了一些剧本里没有的脏话。我很高兴导演布拉迪·科贝特（Brady Corbet）在回应中澄清了很多事情。实际上，后期制作中只对部分匈牙利语台词进行了调整。影片中的方言是通过我们出色的方言教练坦内拉·马歇尔的辛勤工作完成的，我们所有人都为此付出了极大的努力。”

他还强调：“我们并没有使用任何技术来取代演员的工作，这只是一个很常见的后期制作流程。我相信大家都清楚事实。”

布洛迪还称赞导演科贝特是一位“非常敏感且富有思想的电影制作人”。科贝特也回应了这一争议，他确认AI仅用于完善匈牙利语台词。他解释说：“阿德里安和费利西蒂的表演完全属于他们自己。他们和方言教练坦内拉·马歇尔一起花了数月时间来练习口音。在后期制作中，我们仅使用了Respeecher技术来调整匈牙利语台词中的某些元音和字母，以确保发音的准确性。我们的目的是保留演员在另一种语言中的表演真实性，而不是取代或改变他们的表演，这一切都是以尊重表演艺术为前提的。”

阿德里安·布洛迪是本届奥斯卡最佳男主角奖的热门人选。颁奖典礼将于3月2日举行，届时将有多部好莱坞大片展开激烈竞争，包括《秘密会议》（Conclave）、《魔法坏女巫》（Wicked）、《埃米利亚·佩雷斯》（Emilia Pérez）和《无名小辈》（A Complete Unknown）。最近，《埃米利亚·佩雷斯》因被曝光其团队成员卡洛斯·索菲亚·加斯孔（Karla Sofía Gascón）发布过种族主义和偏执的推文，可能会对其奥斯卡前景产生影响。目前，尚不清楚《野兽派》的AI争议是否会对其奥斯卡获奖机会产生重大影响。

在接受《好莱坞记者报》采访时，布洛迪表示，他在影片中表演的灵感来源于自己的成长经历，而非AI技术。他透露，自己在准备角色时，受到了家族历史的启发。他说：“我在寻找那个时代的语言风格——我祖父移民的那个时代。我找到了一位大屠杀幸存者，每天都在聆听他的故事，感受他说话的语气。我总是想起我的祖父是如何表达自己的。这对我来说是一种特殊的经历，也是向他们的苦难和牺牲致敬的方式。”

粗野派

The Brutalist

剧情

上映日： 2024-09-01(威尼斯电影节) / 2024-12-20(美国)
电影时常： 215分钟
导演： 布拉迪·科贝特
编剧： 布拉迪·科贝特， 莫娜·法斯特欧德

Cast

阿德里安·布罗迪 菲丽希缇·琼斯 盖·皮尔斯 乔·阿尔文 拉菲·卡西迪

🎬 ：故事讲述犹太建筑师夫妇在二战后逃往美国，重启事业，见证现代美国的诞生。然而，一位神秘富有的客户改变了他们的生活。