《古战场传奇》第七季在改编过程中省略了书中一个重要的情节,从而削弱了一个角色死亡的影响力。第15集《我心之血》的标题来源于《古战场传奇》作者戴安娜·加布里埃尔的小说,剧情与书中的高潮部分大致相同。然而,布丽安娜的故事中有一个关键的转折被改变了,她在拉利布罗奇的桌子上发现的信与书中的情节不符。虽然她再次选择穿越时空的决定没有改变,但她关于弗兰克·兰德尔的发现却未能呈现出来。
弗兰克·兰德尔在《古战场传奇》第三季中去世。他与克莱尔重新以夫妻身份生活,尽管知道布丽安娜并非自己亲生女儿,但仍然视她如己出。直到弗兰克因车祸去世后,布丽安娜才得知了真相,她父亲对时间旅行的了解让她难以接受。如今,几个季度过去了,布丽安娜偶尔还会想起她的父亲。在第七季第15集中,她紧紧地抱着弗兰克的一本书,但这个情感时刻却很快结束。
在第七季第15集中,布丽安娜很快从对弗兰克的书的凝视中移开视线。不久后,她在布莱恩·弗雷泽的旧桌子里发现了一个秘密隔间,并从中取出了一封写给她的信。观众已经知道这封信是罗杰写的,因为他在1739年的冒险中把它放在了桌子上。然而,在书中,布丽安娜在类似的情境下发现了一封来自她的养父弗兰克的信。
弗兰克在《我心之血》中写给布丽安娜的信(在《蜜蜂,我去了》中透露了更多内容)是一个重大的启示。他提到了古老的弗雷泽预言——吉莉斯·邓肯曾试图为此杀死布丽安娜,并警告布丽安娜这可能会让她陷入危险。他似乎明白,即使在20世纪,仍有人希望这个预言得以实现。他如何得知这一点尚不清楚,但弗兰克的信引发了一些有趣的理论。
弗兰克并非时间旅行者,但他写给布丽安娜的信表明他投入了大量时间研究这一现象。他发现杰米·弗雷泽在卡洛登战役中幸存,并推断出克莱尔和布丽安娜会穿越时空去与他团聚。他还似乎意识到布丽安娜与时间旅行有着某种命运,并写信给她,知道自己可能在告诉她真相之前去世。一个关键问题是,弗兰克是仅仅意识到自己的死亡,还是知道自己处于危险之中。
有一种理论认为,弗兰克的死亡直接源于他对弗雷泽预言和布丽安娜的了解。他可能发现了危及生命的秘密,他导致自己死亡的行为可能是为了保护女儿。如果是这样,弗兰克的死亡就不仅仅是一场意外,而是为了保护布丽安娜而做出的牺牲。作者戴安娜·加布里埃尔在论坛帖子中提出了弗兰克的死亡是否真的是意外的问题。遗憾的是,《古战场传奇》电视剧并未呈现这些情节。
无论弗兰克的死亡是意外还是自我牺牲,他在书中写给布丽安娜的信揭示了他比向克莱尔透露的更了解她的故事。他甚至可能比系列中的其他角色更了解时间旅行。弗兰克是个天才,他对克莱尔穿越到过去的信仰使他能够以其他历史学家无法做到的方式,从历史中发现受时间旅行影响的细节。当然,弗兰克研究这一切并非仅仅为了理解,而是为了布丽安娜。
弗兰克在《古战场传奇》中常被误解。杰米被视为克莱尔的真爱,而弗兰克则被认为是一个阻碍。他要求克莱尔停止在历史书中寻找杰米被认为是伪善的,更不用说他的不忠和威胁要带走布丽安娜。然而,他写给布丽安娜的信证明了弗兰克远不止这些。他在克莱尔和布丽安娜的故事中扮演了关键角色。遗憾的是,《古战场传奇》电视剧并未充分展现这一点,只是简单地将他描绘为克莱尔已故的前夫。